Native Instruments dispone regularmente actualizaciones para productos de software y hardware. Una actualización introduce nuevas funciones o mejoras y resuelve problemas conocidos de versiones anteriores. Las actualizaciones son libres de costo y deben instalarse tan pronto como se hallen disponibles. Este artículo explica cómo descargar e instalar los diferentes tipos de actualizaciones de producto.
Nota: Es importante hacer una distinción entre una actualización de producto gratuita (explicado en este artículo) y una actualización mayor a pagamento (p.ej. actualización de REAKTOR 5 a REAKTOR 6).
Este artículo está dividido en dos capítulos:
- Descarga e instalación de actualizaciones de productos software
- Descarga e instalación de actualizaciones de productos hardware
- Compatibilidad de actualizaciones con su sistema operativo
Actualizaciones de productos software
Software updates for our current line of products can be downloaded with Native Access. TRAKTOR updates as well as updates for older NI products can be downloaded with Service Center. You can also download all product updates online from the UPDATES page on our website. The three methods are explained separately in this chapter.
Las actualizaciones de productos software para nuestros productos actuales se pueden descargar mediante Native Access. Las actualizaciones de TRAKTOR así como para productos antiguos de NI pueden descargarse con Service Center. También puede descargar todas las actualizaciones desde nuestra página ACTUALIZACIONES. Los tres métodos se describirán a continuación.
Nota: Los productos software de servicio Native Access, Service Center y Controller Editor son libres de costo y no se encuentran en la página ACTUALIZACIONES. Native Access puede descargarse aquí. Service Center y Controller Editor se encuentran disponibles para la descarga desde la página Drivers y otros archivos (véase capítulo "Actualizaciones de productos hardware" "abajo).
Descarga e instalación de actualizaciones de productos software desde el Service Center
- Abra Native Access, que se encuentra por omisión aquí:
- OS X: Macintosh HD > Aplicaciones > "Native Access.app"
- Windows: C: > Archivos de programa > Native Instruments > Native Access > "Native Access.exe"
- Vaya a la pestaña Available updates. Aquí hallará todas las actualizaciones disponibles para productos software y productos de contenido, incluyendo el número de versión y el tamaño de la descarga. En el ejemplo de abajo, Native Access ofrece actualizaciones de software (p.ej. ABSYNTH 5, Maschine 2 Application) y productos de contenido (p.ej. Reaktor Blocks, The Giant).
- Seleccione la actualización de producto que desea descargar e instalar haciendo clic en UPDATE al lado del producto correspondiente. En el ejemplo de abajo, estamos descargando e instalando la actualización 1.7.1 de Komplete Kontrol.
Una vez que Native Access concluyó la actualización, el producto se mostrará como UPDATED.
- Ahora puede cerrar Native Access e iniciar la operación de su producto actualizado.
Descarga e instalación de actualizaciones de productos software desde el Service Center
- Abra Service Center, ubicado aquí:
- OS X: Macintosh HD > Aplicaciones > Native Instruments > Service Center > "Service Center.app"
- Windows: C: > Archivos de programa > Native Instruments > Service Center > "Service Center.exe"
- Cambie a la pestaña Actualizar. Aquí hallará todas las actualizaciones disponibles para sus productos registrados (software y de contenido) listados con sus números de versión y fechas de lanzamiento en la sección Actualización de programas. En el ejemplo de abajo, Service Center ofrece actualizaciones de software (GUITAR RIG 5, KOMPLETE KONTROL, KONTAKT 5) y de productos de contenido (STUDIO DRUMMER, THE GIANT y THE MOUTH).
Nota: Usted puede elegir cuales actualizaciones se mostrarán u ocultarán de la lista, marcando la casilla al lado del producto correspondiente y seleccionando Archivo > Ocultar las actualizaciones seleccionadas (o Archivo > Restablecer las actualizaciones seleccionadas para mostrarlas nuevamente en la lista) desde la barra de menú.
- Seleccione la actualización de producto que desea descargar, marcando su respectiva casilla y presionando el botón Descargar ubicado en el área inferior derecha de la venta del Service Center. En el ejemplo de abajo estamos descargando Guitar Rig 5.2.0 Mac OS X Update hacia la carpeta de descargar especificada al lado de Descargar carpeta. Usted puede personalizar esta carpeta bajo Configuraciones.
- Una vez que el instalador de la actualización de producto se haya Descargado, haga clic en el botón Instalar al lado del producto descargado.
Cuando se haya concluido la instalación, la entra del producto aparecerá como Instalado. Ahora puede cerrar Service Center e iniciar su producto actualizado.
Nota: Para ahorrar espacio en su disco duro, recomendamos habilitar la opción Borrar archivos tras la correcta instalación en el área Configuraciones del Service Center.
Descarga e instalación de actualizaciones de productos software desde la página ACTUALIZACIONES
También es posible descargar e instalar una actualización de software manual e independientemente del Service Center / Native Access desde la página ACTUALIZACIONES en la web de NI. Aunque recomendamos utilizar Native Access / Service Center para todas sus descargas, puede resultar útil la descarga desde la página ACTUALIZACIONES.
- Vaya a la página ACTUALIZACIONES aquí e ingrese a su cuenta de usuario NI con su nombre de usuario (email) y contraseña si fuera requerido.
- En el campo de búsqueda, ingrese el nombre del producto para el cual desea obtener la actualización. En el ejemplo de abajo hemos ingresado el nombre del Instrumento THE GIANT (Instrumento KONTAKT). Los resultados de la búsqueda muestran dos actualizaciones 1.2 disponibles para OS X y Windows.
- Haga clic sobre el nombre de la entrada de producto cuya actualización desea descargar para el sistema operativo correspondiente (OS X o Win). Una ventana de diálogo de su sistema operativo aparecerá. Confirme con Aceptar para iniciar la descarga hacia la carpeta de descargas especificada.
- Una vez que la descarga haya concluido, vaya a su carpeta de descargas y ejecute el instalador de la actualización de producto, siguiendo los pasos de la instalación.
Luego de haberse concluido la instalación puede lanzar su producto actualizado. Note que necesitará eliminar el archivo de instalación manualmente de su carpeta de descargas para ahorrar espacio de disco.
Descarga e instalación de actualizaciones de productos hardware
Las actualizaciones de productos hardware que incluyen interfaces de audio, teclados y controladores (p.ej. TRAKTOR AUDIO 6, KOMPLETE KONTROL S, MASCHINE MIKRO, etc.) se pueden encontrar como actualizaciones de controladores o de firmware.
Actualizaciones de controlador
Un controlador (driver) es un software especial que se instala en su ordenador y permite el reconocimiento y la operación correcta de su dispositivo hardware. Mientras que la instalación del controlador es necesaria para todos los productos hardware en Windows, varios dispositivos hardware no requieren la instalación de controlador en OS X de manera que solo deberán conectarse al ordenador y funcionarán immediatamente. Por favor lea este artículo para obtener más información.
Actualizaciones de Firmware
Las actualizaciones de firmware se hallan disponibles tan solo para algunos modelos de dispositivos hardware (p.ej. KOMPLETE AUDIO 6 o MASCHINE STUDIO). Las actualizaciones de firmware no se instalan en su ordenador. En su lugar se instalan en el chip de su dispositivo hardware y por ello es necesario conectar su dispositivo hacia el ordenador antes de instalar el firmware.
Nota: Debido a que las actualizaciones de firmware no se instalan en el ordenador, Native Access / Service Center no puede reconocer cual versión ya se halla instalada y por ello estas no se mostrarán en la pestaña Actualizar. Por favor lea este artículo para obtener información sobre cómo actualizar el firmware de su dispositivo hardware.
Las actualizaciones de productos hardware están disponibles para su descarga desde el Service Center (solo controladores) y desde la página Drivers y otros archivos (controladores y firmware) en la web de Native Instruments.
Nota: Native Access no ofrece actualizacion de drivers de hardware ya que los nuevos instaladores de Native Instruments incorporan la instalación de los últimos drivers automáticamente.
Descarga e instalación de actualizaciones de productos hardware desde la página DRIVERS Y OTROS ARCHIVOS
También es posible descargar e instalar una actualización manual e independientemente del Service Center desde la página DRIVERS Y OTROS CONTROLADORES en la web de Native Instruments.Aunque recomendamos utilizar el Service Center para todas sus descargas, puede resultar útil la descarga desde la página DRIVERS Y OTROS ARCHIVOS en el caso de que la pestaña Actualizar del Service Center no esté mostrando las actualizaciones para un determinado producto.
Nota: La página DRIVERS Y OTROS ARCHIVOS también contiene los instaladores para los programas de servicio Service Center, Controller Editor así como algunas herramientas y parches específicos.
- Vaya a la página DRIVERS Y OTROS ARCHIVOS aquí.
- Desplácese por la lista ordenada alfabéticamente hasta hallar la lista de archivos para el producto correspondiente. En el ejemplo de abajo hemos localizado la lista de archivos para el producto hardware TRAKTOR KONTROL S8 para el cual se encuentran disponibles una actualización de controlador para Windows (Driver 4.1.0 - Windows) y dos actualizaciones de firmware (Device Updater) para Mac OS X y Windows.
- Haga clic en el nombre de la entrada que desea descargar para su sistema operativo correspondiente (OS X o Win). Una ventana de dialogo de su sistema operativo aparecerá. Confirme con Aceptar para iniciar la descarga hacia la carpeta de descargas especificada.
- Una vez finalizada la descarga, vaya a su carpeta de descargas y ejecute el instalador del producto, siguiendo los pasos de la instalación.
Luego de haberse concluido la instalación puede conectar y operar su dispositivo hardware actualizado. Note que necesitará eliminar el archivo de instalación manualmente de su carpeta de descargas para ahorrar espacio de disco.
Compatibilidad de actualizaciones con su sistema operativo
Actualizaciones de software
Las actualizaciones de productos software (p.ej. MASCHINE 2.3.1, BATTERY 4.1.5, TRAKTOR PRO 2.8.1, etc.) están restringidas para usuarios que hayan registrado un producto software. Tome en cuenta que, dependiendo de la versión de sistema operativo que utiliza, una determinada actualización de producto podría no ser compatible con su sistema operativo. usted puede verificar las versiones de sistema operativo compatibles con los productos actuales en la sección ESPIFICACIONES de la página del producto correspondiente en la web de Native Instruments. Para actualizaciones de productos anteriores pueden consultar las tablas de compatibilidad enlazadas en la sección Artículos conexos al final de este artículo.
Actualizaciones de productos de contenido
Las actualizaciones para productos de contenido (p.ej. MASCHINE Expansions o KOMPLETE Instrumentos y Efectos como ACTION STRINGS o RAMMFIRE) están restringidas para usuarios que hayan registrado un producto de contenido. Para averiguar si una actualización de producto de contenido es compatible con su sistema operativo, consulte los siguientes artículos para OS X y Windows.