Cómo grabar una señal de audio externa en MASCHINE 2

Este artículo explica cómo grabar una señal de audio externa en MASCHINE 2. El artículo se divide en los siguientes pasos:

Nota: Usted puede configurar el Grabador de MASCHINE y grabar la señal de audio externa utilizando exclusivamente el controlador hardware. Para obtener información detallada sobre cómo grabar una señal de audio externa utilizando tan solo el controlador, consulte el manual correspondiente a su modelo de hardware, capítulo 14.2 Grabar un sample.

Asignar las entradas físicas de su interfaz de audio a las entradas (Inputs) de MASCHINE

Usted puede grabar una señal externa a través de uno de los 4 Inputs estéreo de MASCHINE. La primera parte de la configuración consiste en asignar las entradas físicas de su interfaz de audio hacia uno de los Inputs estéreo:

  1. Vaya a Preferences > Audio.
  2. Asegúrese de que la interfaz de audio a la cual se encuentra conectada su señal de audio externa (reproductor de CD, tornamesa, instrumento o voz) se encuentre seleccionada como dispositivo de audio (Device). En nuestro ejemplo estamos utilizando la interfaz de audio Komplete Audio 6 para grabar la señal.
    Preferences___Audio___KA6_ES.png
  3. Vaya a la pestaña Routing y seleccione Inputs. La parte izquierda muestra las entradas (Inputs) de MASCHINE. Usted puede asignar a ellas canales de entrada específicos de su interfaz de audio en la parte derecha. Ya que nuestra señal externa proviene de los canales de entrada Input 1 L y 2 R de nuestra interfaz de audio, asigneramos estas a Maschine In 1 L e In 1 R.
    Input_Routing_ES.png

Los canales de entrada físicos de su interfaz de audio ahora están conectados a las entradas de MASCHINE. La configuración del audio ha sido completada.

Configurar la página de grabación (Recorder) de MASCHINE

Esta parte consiste en la preparación de la página de grabación (Record Page) de MASCHINE para grabar la señal externa desde su interfaz de audio hacia el Input de MASCHINE que se ha definido en el paso anterior.

  1. Haga clic en el botón de Editor de Samples a la mano izquierda del Editor de Pautas para cambiar la vista al Editor de Samples. En el Editor de Samples haga clic en la pestaña Record para abrir la página del grabador.
  2. En la parte inferior de la página de grabación, haga clic en el botón SOURCE y seleccione Extern. St. desde el menú desplegable si desea grabar una señal estéreo. Seleccione Extern. Mono si desdea grabar una señal mono. En nuestro ejemplo estaremos grabando un archivo de audio estéreo, de manera que elegiremos Ext. Ster.
  3. Haga clic en el selector INPUT para seleccionar una de las cuatro entradas (Inputs) de MASCHINE para la grabación. Puesto que las entradas físicas de la interfaz de audio ya han sido asignadas en el paso anterior, elegiremos In 1.
  4. Seleccione el modo de grabación que desea usar en MODE. Aquí usaremos Detect, ya que este es el modo más apropiado para la grabación de una señal externa. Con Detect, la grabación comenzará cuando la señal de audio entrante exceda un valor predefinido.

    Nota: Si selecciona el modo Sync, la grabación comenzará en sincronización con el secuenciador interno de MASCHINE.


  5. Luego de haber colocado el modo de grabación en Detect, notará que la casilla a la derecha del selector MODE habrá cambiado a TRESHOLD. Ahora reproduzca la señal de audio externa y verifique el nivel de la señal entrante en las barras horizontales. Cambie el valor de Threshold moviendo el deslizador hacia arriba o hacia abajo. Si desea que su grabación comienze apenas presiona Start, arrastre el valor de Treshold hasta llegar a OFF.

    Nota: Si usted ha elegido una grabación en modo Sync, en lugar de definir un valor de Treshold, deberá definir una duración (LENGTH) para el material a grabar.

Adicionalmente podría necesitar escuchar la fuente de audio externa a través de la salida Cue (p.ej. sus auriculares). En este caso, coloque MONITOR hacia On.
El grabador de MASCHINE ahora ha sido configurado para la grabación de la señal externa proveniente de su interfaz de audio.

Grabar la señal de audio externa

  1. Presione el botón Start para iniciar la grabación. En modo Detect, la grabación comenzará cuando la señal haya excedido el nivel de Treshold (en dB) que ha colocado previamente.
  2. Presione el botón llamado ahora Stop para detener la grabación o Cancel si desea cancelarla. La forma de onda de la grabación resultante se mostrará en el Sonido (Sound) seleccionado.
  3. Luego de concluir la grabación, el archivo de audio grabado se visualizará como forma de onda y la ranura del Sonido correspondiente recibirá el nombre del archivo de audio. Este nombre mantiene el formato *Fecha*T*Hora*. Si ha grabado diversos archivos durante una misma sesión, serán mostrados debajo de la forma de onda del último archivo que grabó. Puede arrastrarlos hacia una ranura de Sonido vacía.

Por omisión los archivos grabados están guardados aquí en su disco duro:

  • Mac: Macintosh HD > Usuarios > *Nombre de usuario* > Documentos > Native Instruments > Maschine 2 > Recordings
  • Win: C: > Usuarios > *Nombre de usuario* >Documentos > Native Instruments > Maschine 2 > Recordings

La señal de audio externa ah sido grabada ahora en MASCHINE 2 y se encuentra lista para su edición.