Este artículo explica los requerimientos y provee instrucciones para la conexión de un dispositivo Native Instruments con un dispositivo iOS (iPad / iPhone). Note que tan solo los dispositivos con tecnología 'class-compliant' son compatibles con iOS. Por favor lea este artículo para obtener más información. Para obtener una vista general de los requerimientos para cada interfaz de audio compatible con iOS, consulte el capítulo 5- 'Tabla de conectividad iOS' al final de este artículo.
Nota: Asegúrese de estar utilizando la última versión de firmware para su dispositivo NI. Encuentre información detallada sobre cómo actualizar el firmware de su dispositivo en este artículo.
Este artículo está dividido en los siguientes capítulos:
1. Requerimientos de iOS
Es necesario el uso de iOS 6.0 o superior para utilizar su dispositivo NI compatible con iOS en un iPad o iPhone. Si aún no lo ha hecho, descargue la última actualización de iOS desde las Preferencias de Sistema.
Nota: TRAKTOR AUDIO 2 MK2 requiere iOS 7.1 o superior.
2. Requerimientos del dispositivo NI
Dependiendo del tipo de dispositivo NI que utiliza, se aplicarán distintos requerimientos y condiciones para la conexión con un dispositivo iOS. Hacemos una distinción entre los siguientes tipos de dispositivos NI compatibles con iOS:
- Dispositivos NI con soporte asegurado
- Dispositivos NI compatibles
2.1. Dispositivos NI con soporte asegurado
Los dispositivos NI con soporte asegurado pueden utilizarse en iPads y iPhones, excepto el S2 MK3 y S3 que solo se pueden utilizar con iPad.
La siguiente tabla lista todos los dispositivos NI con soporte asegurado así como sus especifaciones individuales en relación a la conectividad con dispositivos iOS.
Nota: Estos dispositivos pueden utilizarse como interfaces de audio en cualquier aplicacion de iOS capaz de reproducir audio (incluyendo TRAKTOR DJ) y adicionalmente pueden utilizarse como controladoras en la aplicación TRAKTOR DJ.
| Nombre del dispositivo | Cable adaptador para iOS | Suministro de energía externa |
|---|---|---|
| TRAKTOR AUDIO 2 MK2* | cable Mini-USB to Lightning no incluído | opcional; no incluído |
| TRAKTOR KONTROL S2 MK2 | cable USB to Lightning incluído | requerido; incluído |
| TRAKTOR KONTROL S2 MK3† | cable USB-A to Lightning; incluído con iPad | requerido |
| TRAKTOR KONTROL S3 | cable USB-A to Lightning; incluído con iPad | requerido; incluído |
| TRAKTOR KONTROL S4 MK2 | cable USB to Lightning incluído | requerido; incluído |
* Nota: TRAKTOR AUDIO 2 MK2 no es compatible con los modelos 2018 de iPad que tiene un puerto tipo USB-C.
† Nota: TRAKTOR KONTROL S2 MK3 y S3 requieren iOS 11.0 o posterior, compatible con iPad de quinta generación o posterior, iPad Air de primera generación o posterior, iPad mini de segunda generación o posterior y iPad Pro de primera generación o posterior.
Si usted no posee un cable de suministro de energía externa (requerido), puede adquirir uno aquí.
2.2. Dispositivos NI compatibles
Los dispositivos NI compatibles solo pueden utilizarse con iPad.
Es necesario adquirir un cable adaptador iOS de manera separada para estos dispositivos (véase 'Requerimientos del dispositivo iOS' abajo).
Nota: Estos dispositivos solo pueden utilizarse como interfaces de audio en cualquier aplicacion de iOS capaz de reproducir audio (incluido TRAKTOR DJ) pero no como controladoras en TRAKTOR DJ.
La tabla de abajo lista todos los dispositivos NI con tecnología class-compliant así como sus especificaciones individuales en relación al uso de un suministro de energía externa.| Nombre del dispositivo | Suministro de energía externa |
|---|---|
| KOMPLETE AUDIO 6 | no incluído; conectividad con iOS solo posible mediante un hub USB con suministro de energía propio* |
| TRAKTOR AUDIO 6 | requerido; incluído en los modelos actuales* |
| TRAKTOR AUDIO 10 | requerido; incluído* |
| TRAKTOR KONTROL S5 | requerido; incluído |
| TRAKTOR KONTROL S8 | requerido; incluído |
| TRAKTOR KONTROL Z2 | requerido; conector de corriente IEC incluído |
Nota: Si usted no posee un cable de suministro de energía externa (requerido), puede adquirir uno aquí. Los usuarios TRAKTOR KONTROL Z2 que hayan extraviado el conector de energía pueden adquirir un conector IEC de reemplazo en tiendas de artículos electrodomésticos.
* Nota: Como los conectores tipo USB-C son más potentes que un cable Lightning, los dispositivos NI que pueden alimentarse a través de USB no requieren que conecte la fuente de alimentación externa. De la lista anterior, esta incluye el KOMPLETE AUDIO 6 y TRAKTOR AUDIO 6 / 10.
3. Requerimientos del dispositivo iOS
Todos los dispositivos NI requieren un cable adaptador de iOS para poder establecer una conexión con el dispositivo iOS.
Dependiendo de la generación de dispositivo iOS que utiliza así como del tipo de dispositivo NI que desea conectar, distintos tipos de cables adaptadores iOS serán requeridos. A continuación se especificará cuál cable adaptador es requerido para su dispositivo NI y dispositivo iOS específicos.
Nota: Todos los dispositivos con soporte asegurado (véase tabla 'Dispositivos NI con soporte asegurado' arriba) actualmente incluyen un cable USB to Lightning (o Mini USB to Lightning). Si fuera necesaria la conexión con un dispositivo iOS equipado con un conector de 30 pines, puede adquirir los cables de respuesto USB to 30-pin (o Mini USB to 30-pin) aquí.
3.1. Dispositivos iOS equipados con un conector Lightning
Los siguientes dispositivos iOS están equipados con un conector Lightning:
- iPad Pro
- iPad Mini (1era generación o superior)
- iPad Air (1era generación o superior)
- iPad Retina Display
- iPhone 5 o superior
3.1.1. Cable USB to Lightning (requerido por un dispositivo NI con soporte asegurado)
Para poder conectar un dispositivo NI con soporte asegurado (véase tabla 'Dispositivos NI con soporte asegurado' arriba) a un dispositivo iOS del tipo Lightning, deberá utilizar el cable NI USB to Lightning (Mini USB to Lightning para TRAKTOR AUDIO 2 MK2) incluído. Si fuera necesario, puede adquirir cables de reemplazo aquí.
3.1.2. Adaptador Apple Lightning to USB Camera (requerido por un dispositivo NI compatible)
Para poder conectar un dispositivo NI compatible (véase tabla 'Dispositivos NI compatibles' arriba) a un dispositivo iOS del tipo Lightning, deberá adquirir el cable Apple Lightning to USB Camera Adapter. Podrá adquirir este cable en la mayoría de negocios Apple autorizados o pedirlo en Apple Store.
Nota Importante: Native Instruments soporta el uso exclusivo de adaptadores Apple, los cuales se encuentran disponibles en el Apple Store o en negocios autorizados. Adaptadores de terceros o fraudulentos no funcionarán correctamente.
3.2. Dispositivos iOS equipados con un conector de 30 pines
Los siguientes dispositivos iOS están equipados con un conector de 30 pines:
- iPhone 4
- iPhone 4S
- iPod touch (4ta generación)
- iPad 2
- iPad (3era generación)
3.2.1 Cable USB to 30-Pin (requerido por un dispositivo NI con soporte asegurado)
Para poder conectar un dispositivo NI con soporte asegurado (véase tabla 'Dispositivos NI con soporte asegurado' arriba) a un dispositivo iOS de 30 pines, deberá utilizar el cable NI USB to 30-pin (MINI USB to 30-pin para TRAKTOR AUDIO 2 MK2). Puede adquirir cables de 30 pines de reemplazo aquí.
3.2.2. Apple iPad Camera Connection Kit (requerido por un dispositivo NI compatible)
Para poder conectar un dispositivo NI compatible (véase tabla 'Dispositivos NI compatibles' arriba) a un dispositivo iOS de 30 pines, deberá adquirir el adaptador Apple iPad Camera Connection Kit. Podrá adquirir este cable en la mayoría de negocios Apple autorizados o pedirlo en Apple Store.
Nota Importante: Native Instruments soporta el uso exclusivo de adaptadores Apple, los cuales se encuentran disponibles en el Apple Store o en negocios autorizados. Adaptadores de terceros o fraudulentos no funcionarán correctamente.
3.3. Dispositivos iOS equipados con un conector USB-C
El 30 de octubre de 2018, Apple anunció que su nueva gama de iPads reemplazará a Lightning con USB-C. Para conectar un dispositivo NI totalmente compatible con su conector USB-C, deberá comprar un adaptador USB-C a USB. Se pueden comprar desde Apple aquí.
4. Cómo conectar su dispositivo NI a un dispositivo iOS
Por favor sigas las instrucciones de abajo para proceder con la conexión exitosa de su dispositivo NI a un dispositivo iOS. Puede consultar la 'Tabla de conectividad iOS' para obtener información especifica para su dispositivo.
- Conecte su dispositivo NI al suministro de energía externa, excepto para los siguientes dispositivos NI:
- TRAKTOR AUDIO 2 MK2: El uso de un suministro de energía externa es opcional. Puede conectar el suministro de energía externa para ahorrar batería del dispositivo iOS o puede simplemente proseguir con el paso 2.
- KOMPLETE AUDIO 6: Debido a que este dispositivo no está diseñado para proveer un suministro de energía externo, conecte la KOMPLETE AUDIO 6 a un hub USB con suministro propio, encienda el hub USB y luego conecte el hub hacia el dispositivo iOS de la manera indicada en el paso 2.
Nota: Como los conectores tipo USB-C son más potentes que un cable Lightning, la tarjeta KOMPLETE AUDIO 6 no requieren que conecte la fuente de alimentación externa.
- Conecte su dispositivo NI hacia su dispositivo iOS, utilizando el cable que corresponda a su dispositivo NI y a su dispositivo iOS:
- Dispositivos NI con soporte asegurado: Conecte el dispositivo directamente hacia el conector del dispositivo iOS utilizando el cable NI (Mini) USB to Lightning / 30 pin.
- Dispositivos NI compatibles: Conecte un extremo de un cable estandar USB hacia su dispositivo NI y luego conecte el otro extremo hacia el adaptador Apple Lightning to USB / iPad Camera Connection Kit. Finalmente, conecte el adaptador Apple Lightning to USB / Camera Connection Kit hacia su dispositivo iOS.
- Inicie su aplicación de audio en el dispositivo iOS, por ejemplo TRAKTOR DJ.
El dispositivo NI será reconocido y estará listo para su uso.
5. Tabla de conectividad iOS
La siguiente tabla resume todos los aspectos relevantes a considerar para una conexión exitosa hacia un dispositivo iOS para cada dispositivo NI compatible.
| Nombre del dispositivo | Cable requerido (dispositivo iOS del tipo Lightning ) | Cable requerido (dispositivo iOS de 30 pines) | Suministro de energía | Compatible con iPad | Compatible con iPhone | Controlador para TRAKTOR DJ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| KOMPLETE AUDIO 6 | Apple Lightning to USB Camera | Apple iPad Camera Connection Kit | Hub USB con suministro propio |
|
||
| TRAKTOR AUDIO 2 MK2 | NI Mini-USB to Lightning | NI Mini-USB to 30-pin | Opcional | ajuste de volumen principal / pre-escucha | ||
| TRAKTOR AUDIO 6 | Apple Lightning to USB Camera | Apple iPad Camera Connection Kit | NI Power Supply |
|
|
|
| TRAKTOR AUDIO 10 | Apple Lightning to USB Camera | Apple iPad Camera Connection Kit | NI Power Supply | |||
| TRAKTOR KONTROL S2 MK2 | NI USB to Lightning | NI USB to 30-pin | NI Power Supply | |||
| TRAKTOR KONTROL S2 MK3 | Apple Lightning to USB-A | N.A. | NI Power Supply | |||
| TRAKTOR KONTROL S3 | Apple Lightning to USB-A | N.A. | NI Power Supply | |||
| TRAKTOR KONTROL S4 MK2 | NI USB to Lightning | NI USB to 30-pin | NI Power Supply | |||
| TRAKTOR KONTROL S4 MK3 | N.A. | N.A. | NI Power Supply | |||
| TRAKTOR KONTROL S5 | Apple Lightning to USB Camera | Apple iPad Camera Connection Kit | NI Power Supply | |||
| TRAKTOR KONTROL S8 | Apple Lightning to USB Camera | Apple iPad Camera Connection Kit | NI Power Supply | |||
| TRAKTOR KONTROL Z2 | Apple Lightning to USB Camera | Apple iPad Camera Connection Kit | Conector IEC |
Nota: Para conectar un dispositivo NI con soporte asegurado con el puerto USB-C que se encuentra en los nuevos iPad, deberá comprar un adaptador de USB-C a USB. Se pueden comprar desde Apple aquí.
* TRAKTOR AUDIO 2 MK2 no es compatible con los modelos 2018 de iPad que tienen un puerto tipo USB-C.