Este artículo ofrece información sobre cómo configurar TRAKTOR y establecer niveles de salida para lograr la mejor calidad de sonido posible durante la reproducción de audio. El artículo está dividido en 4 capítulos:
- Información general
- Configurar TRAKTOR para la mezcla interna
- Configurar TRAKTOR para la mezcla externa
- Cambios en TRAKTOR PRO 3
1. Información general
A diferencia de la mezcla analógica, el software para DJ mezcla señales de audio digitalmente. Esto tiene implicaciones importantes con respecto al manejo de los niveles de salida (fader de volumen de canal, ganancia de canal y salida principal).
Headroom
Tanto en el procesamiento de señales digitales como analógicas, el headroom se define como la cantidad por la cual el nivel de referencia de un mezclador de audio puede ser excedido antes de que la señal se degrade o distorsione (conocido como 'clipping', véase más adelante). La cantidad de espacio libre permite así a un DJ exceder el nivel de referencia mientras permanece dentro de un rango de seguridad donde no se produce el recorte. El mezclador de software de TRAKTOR le permite definir sus propios ajustes de headroom que se explicarán en los capítulos 2 y 3.
Clipping
El clipping de audio es una distorsión no deseada que ocurre cuando la señal de audio se sobrecarga más allá de las capacidades del sistema de audio (es decir, cuando se excede el headroom). Mientras que el clipping analógico permite un mayor aumento en los niveles de salida sin dañar la señal original de manera significativa, el clipping digital (basado en software) sobremodificará la señal de forma más notable. En el procesamiento de audio digital en TRAKTOR, cada componente del mezclador de software contribuye a una reducción del nivel de headroom antes de que se produzca el clipping. Por lo tanto, tenga en cuenta que el uso y / o la adición de EQ, Decks adicionales y efectos en TRAKTOR pueden conducir más rápidamente a una sobremarcha de la señal de salida principal por encima del nivel de espacio. En las siguientes secciones explicaremos cómo configurar estos parámetros para evitar el recorte digital.
Limiter (limitador)
Un limitador atenúa los picos de señal que exceden un nivel predefinido. El uso de un limitador evita el recorte digital a costa de una pérdida en el rango dinámico. En los capítulos 2 y 3 explicaremos cómo establecer el Limiter en TRAKTOR para lograr la mejor calidad posible en sonido.
Niveles de ganancia
Cada canal del mezclador de software de TRAKTOR tiene un control GAIN correspondiente que aumenta el nivel de la señal de audio procedente de la cubierta correspondiente.
El control de ganancia se utiliza para ajustar los niveles de las pistas. Es importante mantener un ojo en el valor de la ganancia para evitar el clipping. Los niveles de señal de cada uno de los canales del mezclador se indican en el medidor de nivel azul en sus faders de volumen. El nivel de salida principal de TRAKTOR (suma de todos los Decks / Loop Recorder) se indica visualmente en el medidor de nivel MAIN en la parte superior de la pantalla principal de TRAKTOR. Es muy importante establecer sus controles individuales de ganancia para que los picos de nivel todavía alcancen el área naranja del medidor de nivel MAIN (margen de headroom).
pero sin alcanzar el área roja (donde ocurre el clipping.
En los próximos capítulos explicaremos cómo manejar los niveles de salida dependiendo del tipo de modo de mezcla que se esté usando.
2. Configurar TRAKTOR para la mezcla interna
TRAKTOR le permite configurar el software para el modo de mezcla interno seleccionándolo bajo Mixing Mode en TRAKTOR Preferences> Output Routing.
En el modo de mezclado interno, el software TRAKTOR ofrece dos salidas de audio independientes:
- Output Master: Esta señal de salida es la suma de cualquiera de los cuatro Decks y / o Loop Recorder. La señal de salida Master suele estar conectada físicamente a los altavoces o a un canal de entrada (nivel de entrada LINE y no PHONO) de un mezclador de club, por ejemplo a través de la salida de jack incorporada de su PC o la salida MAIN RCA (izquierda y derecha) de un dispositivo TRAKTOR KONTROL.
- Output Monitor: Esta es su señal de pre-escucha (cue). Normalmente se conecta físicamente a un par de auriculares y se activa pulsando el botón Cue (auriculares) de la cubierta correspondiente en el mezclador de software.
En el ejemplo siguiente, la interfaz de audio TRAKTOR KONTROL Z1 se enruta para estos dos canales de salida en el modo de mezcla interno.
En el modo de mezcla interno, la señal de audio digital de cada Deck es procesada y controlada completamente por el mezclador de software de TRAKTOR. A continuación explicamos aspectos importantes a tener en cuenta al optimizar TRAKTOR para obtener los mejores resultados en el modo de mezcla interna:
Interfaz de audio
Una configuración de mezcla interna requiere una interfaz de audio equipada con dos canales de salida (estéreo), por lo que típicamente (pero no exclusivamente) uno de los canales de salida físicos es del tipo RCA estéreo (salidas izquierda y derecha) y otro es del tipo minijack o jack 1/4 ''. En casi todos los escenarios, la salida Master de TRAKTOR será enrutada a la salida RCA mientras que la salida Monitor será enrutada a la salida jack. Ejemplos de dicha interfaz de audio son TRAKTOR KONTROL S4 y TRAKTOR KONTROL Z1. Este diseño de salida de hardware también es compartido por muchas interfaces / controladores de audio de terceros, como se encuentran entre los dispositivos TRAKTOR READY.
Disposición del Mezclador
Primero asegúrese de mostrar todos los componentes del mezclador interno de TRAKTOR seleccionando el diseño Mixer en el selector de diseños
y habilitando todos los componentes adicionales de la disposición del mezclador en Preferences> Mixer.
Nivel de Salida General (Main)
Antes de realizar cualquier ajuste a los controles de ganancia del canal, el control de salida MAIN debe ajustarse a 0,0 dB haciendo doble clic sobre él.
Esta posición debe permanecer fija durante toda la sesión de DJ. Si se produce un corte en la salida principal (como se percibe en la calidad de audio o como se indica en el medidor de nivel MAIN), utilice el control de ganancia del canal correspondiente para reducir el nivel.
Configuración de niveles del mezclador
Estos ajustes se encuentran bajo Level en TRAKTOR Preferences> Mixer.
Autogain (autoganancia)
TRAKTOR determina un valor de autoganancia (Autogain) durante el análisis de una pista. Cuando Autogain está activado, la ganancia de canal correspondiente a la cubierta donde se ha cargado esta pista aumentará o se reducirá automáticamente en la cantidad de ganancia determinada por Autogain para obtener un nivel de salida uniforme al mezclar diferentes canciones. En condiciones desfavorables, no obstante, esto puede conducir a clipping o a la limitación de la salida Master, lo que resulta en distorsión o ausencia de rango dinámico. Por lo tanto, recomendamos desactivar la opción Enable Autogain y utilizar los controles Gain para ajustar los niveles manualmente.
Limiter
Para evitar clipping, recomendamos activar la opción Enable Limiter. Si el nivel de salida principal está saturado con el limitador habilitado, la calidad del sonido perderá ligeramente el rango dinámico (percibido como 'falta de punzón'), pero si el limitador está desactivado, el sonido distorsionará perceptiblemente.
Headroom
El headroom digital del mezclador interno de TRAKTOR debe ser cuidadosamente adaptado a su configuración personal de mezcla. Como regla general, cuantos más componentes añada al bus de audio digital (Decks, efectos, etc.), mayor debe ser el rango de headroom. Recomendamos elegir los siguientes valores para cada configuración típica:
- -3dB: Configuración simple de dos Decks (A-B).
- -6dB: Configuración de dos Decks (A-B) con uso frecuente de efectos y / o EQ y filtro.
- -9dB: Más de dos Decks con uso frecuente de efectos y / o EQ y filtro.
- -13dB: Configuración de cuatro Decks incluyendo Remix Decks con uso frecuente de efectos y / o EQ y filtro.
Nota: Si está conectando su salida Master al canal de entrada de una mesa de mezclas de club, asegúrese de compensar la reducción de headroom aumentando la misma cantidad de ganancia (o 'trim') en el canal correspondiente del mezclador. Por ejemplo, si establece un valor de headroom de -6dB, realce el nivel de ganancia en el canal del mezclador por un valor de + 6dB.
3.Configurar TRAKTOR para la mezcla externa
TRAKTOR le permite configurar el software para el modo de mezcla externo seleccionándolo bajo Mixing Mode en TRAKTOR Preferences> Output Routing.
En el modo de mezcla externa, el software TRAKTOR ofrece salidas de audio independientes para cada Deck. De esta manera es posible enrutar la señal de audio de cada Deck individualmente a cada canal de entrada de una mesa de mezclas de club a través de las salidas físicas (principalmente RCA) de una interfaz de audio. Esto reduce la necesidad de aumentar el headroom ya que cada señal de audio será ecualizada e incrementada separadamente en cada canal individual de la mesa de club.
Nota: Aunque nunca recomendamos ajustar los niveles de manera que pudiera ocurrir clipping (el medidor de nivel principal alcanza el área roja, ver sección 1), en el modo de mezcla externo es posible sobrecargar la señal sin obtener distorsión inmediata.
En el ejemplo siguiente, hemos enrutado cada canal de salida de la interfaz de audio TRAKTOR AUDIO 10 a cada Deck de TRAKTOR como se puede configurar en el menú Output Routing bajo Output Deck * letra del Deck *.
Nota: En el modo de mezcla externa, no hay necesidad de una salida de Monitor ya que la pre-escucha tiene lugar directamente en la mesa de mezclas del club.
En el modo de mezcla externa puede confiar totalmente en el mezclador analógico (mesa del club) para ajustar el nivel, la ganancia y el ecualizador. Cuando configura TRAKTOR en el modo de mezcla externa, los faders del crossfader y del canal se encontrarán en gris ya que ahora solo serán controlados analógicamente en la mesa externa.
Sin embargo, los componentes del mezclador de software (EQ, ganancia, filtro, etc.) afectarán al nivel de salida, así como a la calidad del sonido antes de que los datos de audio sean procesados por la interfaz de audio. A continuación se explican aspectos importantes a tener en cuenta al optimizar TRAKTOR para obtener los mejores resultados en el modo de mezcla externa:
Interfaz de audio
Una configuración de mezcla externa requiere una interfaz de audio equipada con al menos dos canales de salida (estéreo), generalmente del tipo RCA estéreo (salidas izquierda y derecha). Normalmente, cada uno de estos canales de salida se enruta a cada Deck de TRAKTOR. Ejemplos de una interfaz de audio diseñada para la mezcla externa son TRAKTOR AUDIO 10 (cuatro canales estéreo RCA + un canal RCA estéreo principal / jack) y TRAKTOR AUDIO 6 (dos canales estéreo RCA + un canal RCA estéreo / jack principal).
Disposición del Mezclador
Primero, asegúrese de que todos los componentes del mezclador de software estén deshabilitados y ajustados a la posición central para que la señal de audio pueda pasar a través de ella sin ser afectada.
Nota: También recomendamos activar la opción Reset all mixer controls when loading tracks en TRAKTOR Preferences> Loading. De esta manera, cada vez que cargue una pista al Deck, todos los componentes del mezclador de software se restablecerán a su posición media (o 'cero').
Posteriormente, recomendamos cambiar a la disposición Essential o Extended que ocultan los componentes del mezclador de software de la pantalla principal, lo que le permite centrarse más en la información de la cubierta y en su mezcla en el mezclador del club de hardware.
Finalmente, asegúrese de haber configurado Classic como EQ Type en EQ / Filter Selection en TRAKTOR Preferences> Mixer, ya que este modelo de EQ dejará la señal de audio original sin ser afectada. No elija el tipo Z ISO ya que este modelo altera la calidad del sonido original incluso cuando los controles están en la posición media.
Nivel de Salida General (Main)
En el modo de mezcla externa, los niveles de señal de audio de la mezcla se manejarán en el mesa externa de club una vez que los datos de audio digital hayan pasado a través del mezclador de software y hayan sido convertidos por la interfaz de audio en una señal de audio analógica. De cualquier modo recomendamos ajustar las ganancias del canal de software para que no se produzca clipping en la salida principal del software. La perilla de salida MAIN debe ajustarse a 0,0 dB haciendo doble clic sobre ella.
Esta posición debe permanecer fija durante toda la sesión de DJ. Si se produce un corte en la salida principal como se indica en el medidor de nivel MAIN aunque no lo note en la mezcla analógica externa, utilice el control de ganancia del canal de software correspondiente para reducir el nivel.
Configuración de niveles del mezclador
Estos ajustes se encuentran bajo Level en TRAKTOR Preferences> Mixer.
Autogain (autoganancia)
TRAKTOR determina un valor de autoganancia (Autogain) durante el análisis de una pista. Cuando Autogain está activado, la ganancia de canal correspondiente a la Deck donde se ha cargado esta pista aumentará o se reducirá automáticamente en la cantidad de ganancia determinada por Autogain para obtener un nivel de salida uniforme al mezclar diferentes canciones. En condiciones desfavorables, no obstante, esto puede conducir a clipping o limitación de la salida maestra, lo que resulta en distorsión o falta de rango dinámico. Por lo tanto, recomendamos desactivar la opción Enable Autogain y utilizar los controles de ganancia / trim en la mesa externa para ajustar los niveles manualmente. Si fuera necesario, también puede ajustar los controles de ganancia en el mezclador de software.
Limiter (limitador)
Para evitar el recorte recomendamos activar la opción Enable Limiter. Si el nivel de salida principal está saturado con el limitador habilitado, la calidad del sonido perderá ligeramente el rango dinámico (percibido como 'falta de punzón'), pero si el limitador está desactivado, el sonido se distorsionará perceptiblemente. Si está seguro de saber manejar los niveles en su mesa externa, también puede optar por desactivar el limitador y supervisar los niveles de señal para que no se sobremarchen hasta el punto de distorsión.
Headroom
En el modo de mezcla externa, TRAKTOR aplica un valor de headroom fijado en -3dB para cada canal. Esto permite una mayor libertad para añadir Decks o efectos adicionales sin sobrecargar la señal. Con el fin de compensar la atenuación de headroom, puede aumentar el nivel de ganancia / trim en los canales de la mesa externa por un valor de 3dB. Tenga en cuenta, sin embargo, que algunas interfaces de audio ya pre-amplifican la señal en cada canal de salida. La interfaz de audio TRAKTOR AUDIO 10 MK2, por ejemplo, aumenta la señal en 2,5 dB, de modo que esta atenuación compensará la reducción del headroom. Por lo tanto, el nivel de ganancia en el canal de la mesa externa puede permanecer en 0 dB en principio. Consulte la documentación de su mesa externa e interfaz de audio para obtener más información.
4. Cambios en TRAKTOR PRO 3
Limitador
En la última generación de TRAKTOR PRO, el limitador se puede activar / desactivar directamente en el Panel de Control Maestro de TRAKTOR. Una vez activado, el LIMITADOR de la pantalla se volverá amarillo:
Además, aparecerá una línea amarilla en su medidor de nivel:
Cuando se alcance el umbral del limitador, esta línea se volverá roja:
TRAKTOR PRO 3 también presenta un nuevo tipo de limitador, por lo que ahora puede elegir entre estos dos tipos:
- Classic (como se conoce en PRO 2) permite una ligera distorsión digital de la señal.
- Transparent comprime la señal de una manera menos audible.
Se puede elegir entre los dos limitadores desde las preferencias de TRAKTOR:
TRAKTOR Preferences > Mixer > Internal / External Mixing Mode > Limiter Type:
Internal Mixing Mode
External Mixing Mode
Cuando habilita el External Mixing Mode (modo de mezcla externa) en la página Output Routing (enrutamiento de salidas) de las preferencias, la señal de audio omite el mezclador interno y se envía directamente a las salidas de su interfaz de audio. Los siguientes controles del mezclador interno todavía se pueden usar marcando la casilla correspondiente:
- Enable Master Volume Control
- Enable EQ + GAIN
- Enable Mixer FX & Filter
- Enable Autogain
La nueva funcionalidad Apply Headroom to Channel Meters (aplicar margen a los medidores de canal) le permite visualizar el margen elegido en su medidor de canal:
Con esta configuración habilitada, la altura actual se refleja visualmente mediante los indicadores LED del medidor de canal en los canales del mezclador.