Cómo integrar KOMPLETE KONTROL con su DAW

Este artículo explica cómo configurar su teclado KOMPLETE KONTROL para una integración avanzada con su DAW.

Todos los teclados KOMPLETE KONTROL pueden utilizarse en cualquier DAW con el plug-in KOMPLETE KONTROL. El control total del plug-in KOMPLETE KONTROL (incluyendo el navegador, el mapa nativo y las funciones de ejecución) está disponible en cualquier DAW que pueda cargar el plug-in KOMPLETE KONTROL (VST, AU, AAX).

Las siguientes guías explican cómo configurar el teclado con los DAWs compatibles para una mayor integración y controles de transporte (Play, Stop, Record, etc.).

kk_goodbye_2.PNG

Haga clic para expandir las soluciones que se enumeran a continuación.

Avid Pro Tools

Nota: Esta función requiere Pro Tools 2021/10 o posterior, y no es posible con los teclados S-Series Mk1.

Configurar Pro Tools

  1. Asegúrese de que el teclado KOMPLETE KONTROL se encuentre conectado y encendido.
  2. Inicie Pro Tools.
  3. Vaya a la pestaña Setup en la barra de menú y seleccione Peripherals....
    PT_setup.PNG
  4. En la ventana Peripherals, vaya a la pestaña MIDI Controllers y seleccione KOMPLETE KONTROL en cualquiera de los menús desplegables en la columna Type para agregar el teclado. Los puertos y el canal MIDI se completarán automáticamente.
    PT_peripherals.PNG
  5. Haga clic en OK para confirmar la configuración.

Pro Tools ahora se encuentra configurado para su uso con KOMPLETE KONTROL.

Nota: Recomendamos insertar siempre el módulo adicional KOMPLETE KONTROL en 'Insert A' de una pista de instrumento.

Guía de funciones

Transport Control

Acción en Pro Tools Control del teclado

Iniciar reproducción

 PLAY (Restart)

Detener reproducción

 STOP (Clear)

Activar / desactivar grabación

 REC (Count-In)

Mover el punto de inicio de la reproducción

 Gire el codificador 4-D

Mover la selección de la línea de tiempo

 LOOP + gire el codificador 4-D

Activar / desactivar la reproducción en bucle

 LOOP

Activar / desactivar metrónomo

 METRO*

Activar / desactivar conteo

 SHIFT + REC (Count-In)

* Se debe crear una Click Track en Pro Tools para poder activarla / desactivarla con el botón METRO.

Editar

Acción en Pro Tools Control del teclado

Deshacer

 UNDO (Redo)

Rehacer

 SHIFT + UNDO (Redo)

Navegación y control de pistas

Acción en Pro Tools Control del teclado

Seleccionar pista anterior / siguiente

 Pulse el codificador 4-D hacia la izquierda / derecha o hacia arriba / abajo

Silenciar

 M (Mute)

Solo

 S (Solo)

Modo mezclador

Nota: Los teclados A-Series y M32 no tienen un modo de mezcla. Sin embargo, todavía es posible ajustar el volumen y el panorama de las pistas del banco actual utilizando los mandos 1-8 y SHIFT + los mandos 1-8.

Acción en Pro Tools Control del teclado

Seleccionar pista anterior / siguiente

 Pulse el codificador 4-D hacia la izquierda / derecha

Seleccionar pista

 Botón 1-8

Mueva el mezclador hacia atrás

 < / >

Silenciar pista 1-8

 M + Botón 1-8

Solo pista 1-8

 S + Botón 1-8

Configure las perillas 1-8 para controlar el volumen

 SHIFT + codificador 4-D hacia arriba

Ajuste los mandos 1-8 para controlar la panorámica

 SHIFT + codificador 4-D hacia abajo

Ajustar el volumen/panorama de la pista seleccionada

 Perilla 1-8

Para obtener una guía de referencia rápida sobre el uso de los teclados S-Series en Pro Tools, descargue la hoja de atajos de DAW en la parte inferior de la página.

Bitwig Studio

Este video de Bitwig explica cómo configurar el KOMPLETE KONTROL S-Series Mk2 con Bitwig Studio:

Bitwig también proporciona una guía de configuración aquí.

Cubase Artist / Pro o Nuendo

Esta configuración requiere Cubase Artist / Pro 8.5 (o superior) o Nuendo 7.1 (o superior)

Configuración

  1. Conecte su teclado y enciéndalo.
  2. Inicie Cubase / Nuendo.
  3. Navigue a Estudio> Configuración de estudio...
    (Si usa Cubase 8.5, vaya a Dispositivos y Configuración de dispositivos).
  4. Haga clic en el botón "+" en la esquina superior izquierda:
    cubase_es_1.PNG
  5. Seleccione su teclado de la lista:
    cubase_es_2.PNG
  6. Ajuste la entrada MIDI y la salida MIDI a "*su teclado* DAW".
    En el siguiente ejemplo, estamos usando el Komplete Kontrol M32 en una Mac. Por lo tanto, debemos elegir Komplete Kontrol M DAW:
    cubase_es_3.png
    Aquí hay un ejemplo de Komplete Kontrol M32 en Windows:
    cubase_es_4.png

Ahora su teclado KOMPLETE KONTROL se encuentra configurado automáticamente para la integración de anfitrión avanzada en Cubase o Nuendo. Las principales funciones de transporte del teclado se enumeran a continuación:

Make sure Mackie Control is selected in the Devices list on the right side of the window. In the upper-right corner of the window, under MIDI Input select Komplete Kontrol DAW Ctrl - 1.
BOTÓN
FUNCIÓN
PLAY Iniciar / pausar reproducción
STOP Detener reproducción
REC Grabar
SHIFT + REC Iniciar / detener conteo
LOOP Activar / desactivar bucle
LOOP + Potenciómetro principal Mover el ciclo en su misma medida

Para obtener una lista detallada de todos los controles y funciones, consulte el manual de su teclado. Puede encontrar la lista en el capítulo "Integración del anfitrión":

FL Studio

KOMPLETE KONTROL puede integrarse con FL Studio utilizando el protocolo MCU (Mackie Control Universal). En este caso, la funcionalidad de integración con el DAW es limitada. A continuación se explica cómo configurarlo con FL Studio:

  1. Asegúrese de que el teclado KOMPLETE KONTROL se encuentre conectado y encendido.
  2. Inicie FL Studio y seleccione Options > MIDI settings desde la barra de menú.
  3. En la sección Input, seleccione Komplete Kontrol DAW y elija Enable. Haga clic en el menú desplegable al lado de Controller type y seleccione Mackie Control Universal desde la lista:
    2_FLStudio_MIDISettings.png
  4. Seleccione Komplete Kontrol en la sección Input y active el botón Enable:
  5. Cierre la ventana Settings.

    Nota: las entradas de KOMPLETE KONTROL en la sección Input variarán ligeramente según el modelo de teclado que esté utilizando.

FL Studio ahora se encuentra configurado para su uso con KOMPLETE KONTROL.

Controles soportados

BOTÓN EN KOMPLETE KONTROL
FUNCIÓN
PLAY Iniciar reproducción
REC Grabación
STOP Detener reproducción
FFW / RWD (solo en Mk1) Acelerar / rebobinar 
GarageBand

Si está utilizando un teclado KOMPLETE KONTROL MK1 de primera generación, las características descritas aquí requieren GarageBand 10.1.1 (o superior), así como KOMPLETE KONTROL 1.6.1 (o superior).

Si utiliza un teclado KOMPLETE KONTROL MK2 de segunda generación, las características descritas aquí requieren GarageBand 10.2.0 (o superior), así como KOMPLETE KONTROL 1.9.0 (o superior).

Importante:
- Si tiene problemas con Host Integration en un Mac basado en Apple Silicon, siga los pasos de este artículo.
- Si tiene problemas en un Mac basado en Intel de Apple y GarageBand 10.4.4 o superior, siga los pasos de este artículo.

Configurar GarageBand para KOMPLETE KONTROL

Para configurar GarageBand para su uso con KOMPLETE KONTROL, siga estos pasos:

  1. Asegúrese de que su teclado KOMPLETE KONTROL S se encuentre conectado y encendido.
  2. Inicie GarageBand.
  3. Se aparecerá un mensaje indicando que KOMPLETE KONTROL S desea conectarse con GarageBand. Confirme haciendo clic en Conectar.
    Garageband_es_1.png
    Garageband se encuentra ahora configurado para su uso con KOMPLETE KONTROL.

Cargar KOMPLETE KONTROL en GarageBand por primera vez

Siga estos pasos cuando cargue GarageBand por primera vez:

  1. Cargue el plug-in KOMPLETE KONTROL en una pista de Instrumento.

    Nota: Lea este artículo para aprender cómo cargar un plug-in NI en GarageBand.

  2. Si GarageBand le indica reducir su configuración de seguridad,haga clic en Ajustes de seguridad de nivel inferior para proceder.
    garageband_es_2.png
  3. KOMPLETE KONTROL le indicará llevar a cabo un escaneado de su librería. Haga clic en OK para proceder.
  4. Abra las preferencias de KOMPLETE KONTROL:
  5. Vaya a la pestaña Library y presione el botón Rescan. Espere hasta que se haya actualizado la base de datos (esto podría tomar algunos minutos).
  6. Vaya a la pestaña Plug-ins y presione el botón Rescan. Espere hasta que se haya actualizado la base de datos.

Ahora puede cerrar las preferencias de KOMPLETE KONTROL e iniciar su uso en GarageBand.

Por favor tome nota que GarageBand utilizará un banco de datos separado el cual no se comparte con la versión standalone de KOMPLETE KONTROL y tampoco con los plug-ins de KOMPLETE KONTROL utilizados en otros programas anfitriones. No obstante, se puede sincronizar manualmente a través de Preferences> Library> Rescna (consulte los pasos 4 y 5 anteriores). Actualice la base de datos cada vez que agregue un nuevo instrumento o guarde nuevos presetes en la aplicación independiente o plug-ins de KOMPLETE KONTROL utilizados en otros programas anfitriones.

Logic Pro

Si está utilizando un teclado KOMPLETE KONTROL MK1 de primera generación, las características descritas aquí requieren Logic Pro 10.2.0 (o superior), así como KOMPLETE KONTROL 1.6.1 (o superior).

Si utiliza un teclado KOMPLETE KONTROL MK2 de segunda generación, las características descritas aquí requieren Logic Pro 10.3.1 (o superior), así como KOMPLETE KONTROL 1.9.0 (o superior).

Importante: si tiene problemas con Host Integration en un Mac basado en Apple Silicon, siga los pasos de este artículo.

Para configurar Logic Pro con KOMPLETE KONTROL, siga estos pasos: 

  1. Asegúrese de que su teclado KOMPLETE KONTROL se halle conectado y encendido. 
  2. Inicie Logic Pro.
  3. Se aparecerá el siguiente mensaje. Haga clic en Conectar para establecer la conección de su teclado KOMPLETE KONTROL S con Logic Pro.
    logic_es_1.png
  4. Logic Pro mostrará ahora una ventana de configuración de superficies control. Acá puede apreciar que Logic Pro ha identificado el teclado KOMPLETE KONTROL S.
    logic_es_2.png
  5. Cierre la ventana de configuración de superficies de control.

Ahora Logic está preparado para su uso con KOMPLETE KONTROL. Por favor lea este artículo en el caso de que Logic Pro no reconozca su teclado KOMPLETE KONTROL.

Nota: Si usted ha añadido dispositivos adicionales (p.ej. controlador Mackie) en la configuración de superficies de control y luego los elimina manualmente, el teclado KOMPLETE KONTROL S podría agregarse automáticamente a un grupo de superficie de control incorrecto. Asegúrese de que este se encuentre en el grupo 1, arrastrándalo hacia la parte superior del área de superficies de control o reinicializando Logic Pro.

MASCHINE

Muchas de las funciones de MASCHINE pueden controlarse directamente desde el teclado KOMPLETE KONTROL. Por su parte, los botones ubicados a la izquierda de los visualizadores brindan acceso a los modos y vistas de MASCHINE que posibilitan una integración directa entre KOMPLETE KONTROL y MASCHINE.

Consulte el manual de KOMPLETE KONTROL para obtener más detalles sobre cómo se puede integrar KOMPLETE KONTROL con MASCHINE.

Studio One

Desde Studio One 4.5.3, KOMPLETE KONTROL S-Series MK2, A-Series y M32 se detectan automáticamente.

Si su teclado no se ha conectado automáticamente, o si está utilizando una versión anterior de Studio One 4, o un KOMPLETE KONTROL MK1, siga los pasos a continuación.

Integración del teclado como controlador MIDI

Para utilizar el teclado como un controlador MIDI, siga los pasos a continuación:

  1. Navegue a las Preferencias de Studio One y seleccione la pestaña Dispositivos externos.
    Studioone_es_1.png
  2. Haga clic en Agregar ... y desplácese hacia abajo hasta la entrada de Native Instruments. Haga clic en él para desplegarlo y seleccione el teclado que desea configurar. En este ejemplo, seleccionamos Komplete Kontrol A/M.
    studioone_es_2.png
  3. En las pestañas Recibir desde y Enviar a, seleccione el teclado que desea usar. En nuestro caso, se trata del KOMPLETE KONTROL A...MIDI.

Integración de las funcionalidades de la superficie de control

  1. Navegue a las Preferencias de Studio One y seleccione la pestaña Dispositivos externos.
    studioone_es_3.png
  2. Haga clic en Agregar... y desplácese hacia abajo hasta la entrada de Native Instruments. Haga clic en él para desplegarlo y seleccione Komplete Kontrol DAW.
    studioone_es_4.png
  3. En las pestañas Recibir desde y Enviar a, seleccione DAW. En nuestro caso, se trata del KOMPLETE KONTROL A DAW.

Uso de un teclado KOMPLETE KONTROL para controlar el plug-in KOMPLETE KONTROL

Cuando las funcionalidades MIDI y DAW están habilitadas, debe presionar el botón PLUG-IN para cambiar el estado del teclado para que controle el plug-in KOMPLETE KONTROL en su lugar. Para volver a controlar Studio One, presione el botón INSTANCE. Los botones de transporte (PLAY, REC, STOP, LOOP, METRO y TEMPO) seguirán controlando Studio One incluso en modo plug-in.

Ableton Live tiene diferentes instrucciones de configuración según el teclado que esté utilizando. Elija la guía para su modelo específico.

Ableton Live para KOMPLETE KONTROL M32 y A-Series

Ableton Live - KOMPLETE KONTROL M32

Los teclados M32 actualmente requieren que el usuario seleccione 'Komplete Kontrol A' como la superficie de control. Por favor siga estos pasos:

  1. Conecte su teclado KOMPLETE KONTROL M32 a su ordenador.
  2. Inicie Ableton Live y vaya a Preferencias> Link MIDI.
  3. Seleccione el Komplete Kontrol A como Superficie de control seleccionándolo en la lista desplegable.
    komplete_kontrol_a.PNG
  4. En Entrada, seleccione Komplete Kontrol M DAW:
    Entrada.PNG
  5. En Salida, seleccione Komplete Kontrol M DAW:
    salida.PNG

Para saber cómo usar las funciones de integración de anfitrión, descargue el documento 'KOMPLETE KONTROL M32 DAW Shortcut sheet' que se encuentra al final de esta página.

Ableton Live - KOMPLETE KONTROL A-Series
    1. Conecte su teclado A-Series a su ordenador.
    2. Inicie Ableton Live y vaya a Preferencias> Link MIDI.
    3. Asigne una ranura libre de Superficie de control a Komplete Kontrol A seleccionándolo desde el menú desplegable.
    4. Elija Komplete Kontrol A DAW en Input y Output.
      AbletonMIDI.png

Para saber cómo usar las funciones de integración en su programa secuenciador, descargue el documento para combinaciones de acceso directo de la serie A de KOMPLETE KONTROL que se encuentra al final de esta página.

Ableton Live para KOMPLETE KONTROL S-Series MK2

Ableton Live para KOMPLETE KONTROL S-Series MK2 (Mac)

Dependiendo de la versión de Live que utilice, los pasos de instalación pueden ser diferentes. Siga los pasos para su versión de Live a continuación:

Ableton Live 10 / 11

Las características descritas aquí requieren al menos Live 10.1 y KOMPLETE KONTROL 2.1.2.

Nota: si utiliza Ableton Live 10.0.x, siga los pasos de configuración descritos para Ableton Live 9.

  1. Conecte su teclado S-Series MK2 a su ordenador.
  2. Inicie Live y vaya a Preferencias> Link MIDI.
  3. Asigne Komplete Kontrol SMK2 a una ranura libre de Superficie de control, seleccionándolo desde el menú desplegable.
  4. Seleccione Komplete Kontrol DAW - 1 en Entrada y Salida.
    AbletonMIDI.png

Para saber cómo usar las funciones de integración del host, descargue la 'Hoja de acceso directo DAW MK2 KOMPLETE KONTROL S-Series' que se encuentra debajo de este artículo.

Ableton Live 9

Las características descritas aquí requieren al menos Ableton Live 9.2.3. y KOMPLETE KONTROL 1.9.0.

Hay cuatro pasos para configurar Live con su KOMPLETE KONTROL S-Series MK1 como se explica a continuación.

1. Instalar el script remoto MIDI

  1. Asegúrese de que Ableton Live se encuentre cerrado.
  2. Navegue hacia la siguiente carpeta: Macintosh HD > Library > Application Support > Native Instruments > Host Integration > Ableton Live
  3. Copie la carpeta "_NativeInstruments", así como la carpeta "Komplete_Kontrol_Mk2".
    live_mk2_mac_es_1.PNG
  4. Abra su carpeta de aplicaciones y haga clic derecho en el símbolo de aplicación de Live. En el menú contextual, haga clic en Mostrar contenido del paquete.
    live_mk2_mac_es_2.png
  5. En el paquete de Ableton Live, navegue hacia Contents > App-Resources > MIDI Remote Scripts.
  6. Pegue la carpeta que ha copiado desde su portapapeles hacia la carpeta "MIDI Remote Scripts":
    live_mk2_mac_es_3.png

2. Instalar el rack de instrumentos de KOMPLETE KONTROL

En este paso, usted aprenderá cómo copiar los archivos requeridos de rack de instrumento para KOMPLETE KONTROL hacia su librería de usuario de Ableton Live. De este modo, Ableton Live reconocerá los racks de instrumento de KOMPLETE KONTROL y los agregará a su navegador.

  1. Navegue hacia la siguiente carpeta: Macintosh HD > Biblioteca > Application Support > Native Instruments > Host Integration > Ableton Live
  2. Copie los archivos "Komplete Kontrol VST.adg" y "Komplete Kontrol AU.adg" hacia su portapapeles, seleccionando ambos y luego haciendo clic derecho sobre la seleccion y eligiendo Copiar 2 items.
    live_mk2_mac_es_4.png
  3. Pegue los archivos .adg hacia su carpeta Instrument Rack de Ableton Live. Esta carpeta se encuentra, por omisión, en: Macintosh HD > Usuarios > *Nombre de Usuario* > Musica > Ableton > User Library > Presets > Instruments > Instrument Rack
    live_mk2_mac_es_5.png

3. Configurar Ableton Live para el uso con KOMPLETE KONTROL

Una vez que el script remoto MIDI y los archivos de rack de instrumentso se hayan instalado en los directorios correctos, deberá activar KOMPLETE KONTROL como superficie de control en las preferencias de Ableton Live.

  1. Inicie Ableton Live.
  2. Abra las Preferencias de Ableton Live y vaya a la pestaña Link / MIDI.
  3. Asigne Komplete Kontrol a una ranura libre de Superficie de control, seleccionándolo desde el menú desplegable.
    live_mk2_mac_es_6.PNG

    Nota: la selección automática de Live puede elegir Komplete Kontrol Mk2 en lugar de Mk1. Si lo hace, simplemente elija el Komplete Kontrol Mk1 de la lista Superficie de control.

  4. Seleccione Komplete Kontrol DAW - 1 en Entrada y Salida.
    live_mk2_mac_es_7.png
  5. Vaya a la pestaña File / Folder en las preferencias de Ableton Live y asegúrese de que las opciones Usar Audio Units and Usar plug-ins VST en carpetas de sistema se encuentren activas. Si estas no se encontraban previamente activas, presione el botón Rescan luego de activarlas (mediante los botones Sí). Si usted omite ese paso, no podrá cargar KOMPLETE KONTROL correctamente en Ableton Live. Lea este artículo para obtener más información sobre la administración de plug-ins en Ableton Live.
    live_mk2_mac_es_8.png

4. Cargar KOMPLETE KONTROL en Ableton Live

Para cargar KOMPLETE KONTROL en Ableton Live, arrastre el rack de instrumento de KOMPLETE KONTROL desde el navegador hacia una pista MIDI vacía. Los racks de instrumento de KOMPLETE KONTROL se denominan:

  • Komplete Kontrol VST.adg (formato plug-in VST)
  • Komplete Kontrol AU.adg ( formato plug-in Audio Units, solo para Mac)

Estos se encuentran en el navegador de Ableton Live bajo: Instruments > Instrument Rack. Asegúrese de no utilizar la versión VST en lugar de la versión de Rack de instrumentos de KOMPLETE KONTROL, de lo contrario podría experimentar problemas de conexión como se describe en este artículo.

Nota importante: No utilize ambas versiones AU y VST de KOMPLETE KONTROL en el mismo proyecto de Ableton Live. Es necesario utilizar el mismo formato de plug-ins en todas las instancias de su proyecto. De otra manera, el foco automático de pistas no funcionará correctamente.

Ableton Live para KOMPLETE KONTROL S-Series MK2 (Windows)

Dependiendo de la versión de Live que utilice, los pasos de instalación pueden ser diferentes. Siga los pasos para su versión de Live a continuación:

Ableton Live 10 / 11

Las características descritas aquí requieren al menos Live 10.1 y KOMPLETE KONTROL 2.1.2.

Nota: si utiliza Ableton Live 10.0.x, siga los pasos de configuración descritos para Ableton Live 9.

  1. Conecte su teclado S-Series MK2 a su ordenador.
  2. Inicie Live y vaya a Preferencias> Link MIDI.
  3. Asigne Komplete Kontrol SMK2 a una ranura libre de Superficie de control, seleccionándolo desde el menú desplegable.
  4. Seleccione Komplete Kontrol DAW - 1 en Entrada y Salida.
    AbletonMIDI.png

Para saber cómo usar las funciones de integración del host, descargue la 'Hoja de acceso directo DAW MK2 KOMPLETE KONTROL S-Series' que está disponible a través de este enlace.

Ableton Live 9

Las características descritas aquí requieren al menos Ableton Live 9.2.3. y KOMPLETE KONTROL 1.9.0.

Hay cuatro pasos para configurar Live con su KOMPLETE KONTROL S-Series MK1 como se explica a continuación.

1. Instalar el script remoto MIDI

En esta sección, usted aprenderá cómo copiar el script remoto MIDI de KOMPLETE KONTROL hacia el directorio de scripts remotos MIDI de Ableton Live. Esto permitirá a Ableton Live reconocer KOMPLETE KONTROL como superficie de control.

  1. Asegúrese de que Ableton Live se encuentre cerrado.
  2. Navegue hacia la siguiente carpeta: C: > Archivos de Programa > Common Files > Native Instruments > Host Integration > Ableton Live.
  3. Copie la carpeta "_NativeInstruments", así como la carpeta "Komplete_Kontrol_Mk2".
    live_mk2_win_es_1.PNG
  4. Vaya hacia la carpeta de scripts remotos MIDI en el directorio de instalación de Ableton Live. Por omisión, esta carpeta se encuentra en:  C: > Program Data > Ableton > Live 9 (o 10) > Resources > MIDI Remote Scripts.

    Nota: La carpeta Program Data podría encontrarse oculta. Este artículo explica cómo mostrar archivos y carpetas ocultas en Windows.

  5. Pegue las carpetas que ha copiado a su papelera hacia la carpeta MIDI Remote Scripts.
    live_mk2_win_es_2.png

2. Instalar el rack de instrumentos de KOMPLETE KONTROL

En este paso, usted aprenderá cómo copiar los archivos requeridos de rack de instrumento para KOMPLETE KONTROL hacia su librería de usuario de Ableton Live. De este modo, Ableton Live reconocerá los racks de instrumento de KOMPLETE KONTROL y los agregará a su navegador.

  1. Navegue hacia la siguiente carpeta: C: > Archivos de Programa > Common Files > Native Instruments > Host Integration > Ableton Live
  2. Copie el archivo "Komplete Kontrol VST.adg" hacia su portapapeles haciendo clic derecho en Copiar.
    live_mk2_win_es_3.png
  3. Pegue el archivo .adg en la carpeta de rack de instrumentos en su librería de usuario de Ableton Live. Por omisión, esta carpeta se encuentra en: C: > Usuarios > *Nombre de Usuario* > Documentos > Ableton > User Library > Presets > Instruments > Instrument Rack
    live_mk2_win_es_4.png

3. Configurar Ableton Live para el uso con KOMPLETE KONTROL

Una vez que el script remoto MIDI y los archivos de rack de instrumentso se hayan instalado en los directorios correctos, deberá activar KOMPLETE KONTROL como superficie de control en las preferencias de Ableton Live.

  1. Inicie Ableton Live.
  2. Abra las Preferencias de Ableton Live y vaya a la pestaña Link / MIDI.
  3. Asigne Komplete Kontrol a una ranura libre de Superficie de control, seleccionándolo desde el menú desplegable.
    live_mk2_win_es_5.PNG
  4. Seleccione Komplete Kontrol DAW - 1 en Entrada y Salida.
    live_mk2_win_es_6.png

4. Cargar KOMPLETE KONTROL en Ableton Live

Para cargar KOMPLETE KONTROL en Ableton Live, arrastre el rack de instrumento de KOMPLETE KONTROL desde el navegador hacia una pista MIDI vacía. Los racks de instrumento de KOMPLETE KONTROL se denomina:

  • Komplete Kontrol VST.adg (formato plug-in VST)

Estos se encuentran en el navegador de Ableton Live bajo: Instruments > Instrument Rack. Asegúrese de no utilizar la versión VST en lugar de la versión de Rack de instrumentos de KOMPLETE KONTROL, de lo contrario podría experimentar problemas de conexión como se describe en este artículo.

 Ableton Live 9 / 10 para KOMPLETE KONTROL S-Series MK1 (Mac)

Las características descritas aquí requieren al menos Ableton Live 9.2.3. y KOMPLETE KONTROL 1.9.0.

Hay cuatro pasos para configurar Live con su KOMPLETE KONTROL S-Series MK1 como se explica a continuación.

1. Instalar el script remoto MIDI

En esta sección, usted aprenderá cómo copiar el script remoto MIDI de KOMPLETE KONTROL hacia el directorio de scripts remotos MIDI de Ableton Live. Esto permitirá a Ableton Live reconocer KOMPLETE KONTROL como superficie de control.

  1. Asegúrese de que Ableton Live se encuentre cerrado.
  2. Navegue hacia la siguiente carpeta: Macintosh HD > Library > Application Support > Native Instruments > Host Integration > Ableton Live
  3. Copie la carpeta "_NativeInstruments", así como la carpeta "Komplete_Kontrol_Mk1".
    Host_Integration_Files_MAC_Spanish.PNG
  4. Abra su carpeta de aplicaciones y haga clic derecho en el símbolo de aplicación de Live. En el menú contextual, haga clic en Mostrar contenido del paquete.
    ES-Show_Package_Contents.png
  5. En el paquete de Ableton Live, navegue hacia Contents > App-Resources > MIDI Remote Scripts.
  6. Pegue la carpeta que ha copiado desde su portapapeles hacia la carpeta "MIDI Remote Scripts":
    MIDI_Remote_Scripts.PNG

2. Instalar el rack de instrumentos de KOMPLETE KONTROL

En este paso, usted aprenderá cómo copiar los archivos requeridos de rack de instrumento para KOMPLETE KONTROL hacia su librería de usuario de Ableton Live. De este modo, Ableton Live reconocerá los racks de instrumento de KOMPLETE KONTROL y los agregará a su navegador.

  1. Navegue hacia la siguiente carpeta: Macintosh HD > Biblioteca > Application Support > Native Instruments > Host Integration > Ableton Live
  2. Copie los archivos "Komplete Kontrol VST.adg" y "Komplete Kontrol AU.adg" hacia su portapapeles, seleccionando ambos y luego haciendo clic derecho sobre la seleccion y eligiendo Copiar 2 items.
    ES-copy_2_items_Mac.png
  3. Pegue los archivos .adg hacia su carpeta Instrument Rack de Ableton Live. Esta carpeta se encuentra, por omisión, en: Macintosh HD > Usuarios > *Nombre de Usuario* > Musica > Ableton > User Library > Presets > Instruments > Instrument Rack
    KB2643_PasteInstRackFiles.png

3. Configurar Ableton Live para el uso con KOMPLETE KONTROL

Una vez que el script remoto MIDI y los archivos de rack de instrumentso se hayan instalado en los directorios correctos, deberá activar KOMPLETE KONTROL como superficie de control en las preferencias de Ableton Live.

Nota importante para usuarios Mac: Debido a que KOMPLETE KONTROL solo se encuentra disponible para 64 bits en Mac, necesitará instalar la versión de 64 bits de Ableton Live 9 para que KOMPLETE KONTROL se muestre en el navegador. Puede verificar cuál versión de Ableton Live 9 se encuentra instalada en su sistema, eligiendo Ableton > Ableton Live desde la barra de herramientas. Si se encuentra instalada la versión de 32 bits, descargue el instalador de la versión de 64 bits desde la página web de Ableton.

  1. Inicie Ableton Live.
  2. Abra las Preferencias de Ableton Live y vaya a la pestaña Link / MIDI.
  3. Asigne Komplete Kontrol a una ranura libre de Superficie de control, seleccionándolo desde el menú desplegable.
    Control_Surface_KKMK1.PNG

    Nota: la selección automática de Live puede elegir Komplete Kontrol Mk2 en lugar de Mk1. Si lo hace, simplemente elija el Komplete Kontrol Mk1 de la lista Superficie de control.

  4. Seleccione Komplete Kontrol DAW - 1 en Entrada y Salida.
    ES-KKMk1-selectIO.png
  5. Vaya a la pestaña File / Folder en las preferencias de Ableton Live y asegúrese de que las opciones Usar Audio Units and Usar plug-ins VST en carpetas de sistema se encuentren activas. Si estas no se encontraban previamente activas, presione el botón Rescan luego de activarlas (mediante los botones Sí). Si usted omite ese paso, no podrá cargar KOMPLETE KONTROL correctamente en Ableton Live. Lea este artículo para obtener más información sobre la administración de plug-ins en Ableton Live.
    ES-FileFolder.png

    Nota: En sistemas Windows, tan solo el formato VST se encuentra disponible como fuente de plug-in, de manerá que en este caso no podrá activar Audio Units.

4. Cargar KOMPLETE KONTROL en Ableton Live

Para cargar KOMPLETE KONTROL en Ableton Live, arrastre el rack de instrumento de KOMPLETE KONTROL desde el navegador hacia una pista MIDI vacía. Los racks de instrumento de KOMPLETE KONTROL se denominan:

  • Komplete Kontrol VST.adg (formato plug-in VST)
  • Komplete Kontrol AU.adg ( formato plug-in Audio Units, solo para Mac)

Estos se encuentran en el navegador de Ableton Live bajo: Instruments > Instrument Rack. Asegúrese de no utilizar la versión VST en lugar de la versión de Rack de instrumentos de KOMPLETE KONTROL, de lo contrario podría experimentar problemas de conexión como se describe en este artículo.

Nota importante para usuarios Mac: No utilize ambas versiones AU y VST de KOMPLETE KONTROL en el mismo proyecto de Ableton Live. Es necesario utilizar el mismo formato de plug-ins en todas las instancias de su proyecto. De otra manera, el foco automático de pistas no funcionará correctamente.

 Ableton Live 9 / 10 para KOMPLETE KONTROL S-Series MK1 (Windows)

Las características descritas aquí requieren al menos Ableton Live 9.2.3. y KOMPLETE KONTROL 1.9.0.

Hay cuatro pasos para configurar Live con su KOMPLETE KONTROL S-Series MK1 como se explica a continuación.

1. Instalar el script remoto MIDI

En esta sección, usted aprenderá cómo copiar el script remoto MIDI de KOMPLETE KONTROL hacia el directorio de scripts remotos MIDI de Ableton Live. Esto permitirá a Ableton Live reconocer KOMPLETE KONTROL como superficie de control.

  1. Asegúrese de que Ableton Live se encuentre cerrado.
  2. Navegue hacia la siguiente carpeta: C: > Archivos de Programa > Common Files > Native Instruments > Host Integration > Ableton Live.
  3. Copie la carpeta "_NativeInstruments", así como la carpeta "Komplete_Kontrol_Mk1".
    live_mk1_win_es_1.PNG
  4. Vaya hacia la carpeta de scripts remotos MIDI en el directorio de instalación de Ableton Live. Por omisión, esta carpeta se encuentra en:  C: > Program Data > Ableton > Live 9 (o 10) > Resources > MIDI Remote Scripts.

    Nota: La carpeta Program Data podría encontrarse oculta. Este artículo explica cómo mostrar archivos y carpetas ocultas en Windows.

  5. Pegue las carpetas que ha copiado a su papelera hacia la carpeta MIDI Remote Scripts.
    live_mk1_win_es_2.PNG

2. Instalar el rack de instrumentos de KOMPLETE KONTROL

En este paso, usted aprenderá cómo copiar los archivos requeridos de rack de instrumento para KOMPLETE KONTROL hacia su librería de usuario de Ableton Live. De este modo, Ableton Live reconocerá los racks de instrumento de KOMPLETE KONTROL y los agregará a su navegador.

  1. Navegue hacia la siguiente carpeta: C: > Archivos de Programa > Common Files > Native Instruments > Host Integration > Ableton Live
  2. Copie el archivo "Komplete Kontrol VST.adg" hacia su portapapeles haciendo clic derecho en Copiar.
    live_mk1_win_es_3.png
  3. Pegue el archivo .adg en la carpeta de rack de instrumentos en su librería de usuario de Ableton Live. Por omisión, esta carpeta se encuentra en: C: > Usuarios > *Nombre de Usuario* > Documentos > Ableton > User Library > Presets > Instruments > Instrument Rack
    live_mk1_win_es_4.png

3. Configurar Ableton Live para el uso con KOMPLETE KONTROL

Una vez que el script remoto MIDI y los archivos de rack de instrumentso se hayan instalado en los directorios correctos, deberá activar KOMPLETE KONTROL como superficie de control en las preferencias de Ableton Live.

  1. Inicie Ableton Live.
  2. Abra las Preferencias de Ableton Live y vaya a la pestaña Link / MIDI.
  3. Asigne Komplete Kontrol a una ranura libre de Superficie de control, seleccionándolo desde el menú desplegable.

    Nota: la selección automática de Live puede elegir Komplete Kontrol Mk2 live_mk1_win_es_5.PNG

  4. en lugar de Mk1. Si lo hace, simplemente elija el Komplete Kontrol Mk1 de la lista Superficie de control.

  5. Seleccione Komplete Kontrol DAW - 1 en Entrada y Salida.
    live_mk1_win_es_6.png
  6. Vaya a la pestaña File / Folder en las preferencias de Ableton Live y asegúrese de que las opciones Usar Audio Units and Usar plug-ins VST en carpetas de sistema se encuentren activas. Si estas no se encontraban previamente activas, presione el botón Rescan luego de activarlas (mediante los botones Sí). Si usted omite ese paso, no podrá cargar KOMPLETE KONTROL correctamente en Ableton Live. Lea este artículo para obtener más información sobre la administración de plug-ins en Ableton Live.
    live_mk1_win_es_7.png

    Nota: En sistemas Windows, tan solo el formato VST se encuentra disponible como fuente de plug-in, de manerá que en este caso no podrá activar Audio Units.

4. Cargar KOMPLETE KONTROL en Ableton Live

Para cargar KOMPLETE KONTROL en Ableton Live, arrastre el rack de instrumento de KOMPLETE KONTROL desde el navegador hacia una pista MIDI vacía. Los racks de instrumento de KOMPLETE KONTROL se denominan:

  • Komplete Kontrol VST.adg (formato plug-in VST)

Estos se encuentran en el navegador de Ableton Live bajo: Instruments > Instrument Rack. Asegúrese de no utilizar la versión VST en lugar de la versión de Rack de instrumentos de KOMPLETE KONTROL, de lo contrario podría experimentar problemas de conexión como se describe en este artículo.

live_mk1_win_es_8.png

Ableton Live 11 para KOMPLETE KONTROL S-Series MK1 (Mac)
  1. Descargue y descomprima el Komplete Kontrol MK1 - Live 11.zip.
  2. Abra la carpeta descomprimida y navegue hasta Komplete Kontrol MK1 - Live 11 > Ableton Live 11.
  3. Copie la carpeta Komplete_Kontrol_Mk1.
    1_3.png
  4. Asegúrese de que Live no se esté ejecutando.
  5. Abra su carpeta Aplicaciones y haga clic con el botón derecho en el símbolo de la aplicación Live 11. En el menú contextual, haga clic en Mostrar contenido del paquete (Show Package Contents).
    1_5.png
  6. En el paquete Live, navegue hasta Contents > App-Resources > MIDI Remote Scripts.
  7. Pegue la carpeta Komplete_Kontrol_Mk1 que ha copiado en la carpeta "MIDI Remote Scripts".MIDI_Remote_Scripts.PNG

Instalar los Instrument Racks de KOMPLETE KONTROL

  1. Abra de nuevo la carpeta descomprimida Komplete Kontrol MK1 - Live 11.zip.
  2. Copie los archivos "Komplete Kontrol VST.adg" y "Komplete Kontrol AU.adg".
    2_2.png
  3. Pegue el archivo .adg en la carpeta Instrument Rack en su Live User Library. Por defecto, esta carpeta se encuentra aquí:
    Macintosh HD > Usuario/as> *nombre de usuario/a* > Music > Ableton > User Library > Presets > Instruments > Instrument Rack
    Paste_Instrument_Rack_Files.png

Configurar Live para el uso de KOMPLETE KONTROL con los teclados KOMPLETE KONTROL S-Series

  1. Inicie Live.
  2. Abra las Preferencias y vaya a la pestaña Link Tempo MIDI.
  3. Asigne una ranura de superficie de control libre a Komplete Kontrol Mk1 seleccionándola de la lista desplegable.
    Superficie_de_control.PNG
    Nota: la selección automática de Live puede elegir Komplete Kontrol Mk2 en lugar de Mk1. Si lo hace, simplemente elija el Komplete Kontrol Mk1 de la lista Superficie de control.
  4. Seleccione Komplete Kontrol DAW - 1 en Entrada (Input) y Salida (Output).
    Control_Surface_Input_Output_MK1.png
  5. Vaya a la pestaña Plug-Ins en las preferencias de Ableton Live y asegúrese de que las opciones Usar Audio Units and Usar plug-ins VST en carpetas de sistema se encuentren activas. Si estas no se encontraban previamente activas, presione el botón Rescan luego de activarlas (mediante los botones Sí). 
    3_5.png

Cargar KOMPLETE KONTROL en Ableton Live

Para cargar KOMPLETE KONTROL en Ableton Live, arrastre el rack de instrumento de KOMPLETE KONTROL desde el navegador hacia una pista MIDI vacía. Los racks de instrumento de KOMPLETE KONTROL se denominan:

  • Komplete Kontrol VST.adg (formato plug-in VST)
  • Komplete Kontrol AU.adg ( formato plug-in Audio Units, solo para Mac)

Estos se encuentran en el navegador de Ableton Live bajo: Instruments > Instrument Rack. Asegúrese de no utilizar la versión VST en lugar de la versión de Rack de instrumentos de KOMPLETE KONTROL, de lo contrario podría experimentar problemas de conexión como se describe en este artículo.

KB2643_KKInstrumentRackLibrary.png

Ableton Live 11 para KOMPLETE KONTROL S-Series MK1 (Windows)

Esta función requiere al menos Live 11.0.2 y KOMPLETE KONTROL 2.6.0.

Hay cuatro pasos necesarios para configurar Live con su KOMPLETE KONTROL S-Series MK1 como se explica a continuación:

Descargar e instalar el MIDI Remote Script

  1. Descargue y descomprima el Komplete Kontrol MK1 - Live 11.zip.
  2. Abra la carpeta descomprimida y navegue hasta Komplete Kontrol MK1 - Live 11 > Ableton Live 11.
  3. Copie la carpeta Komplete_Kontrol_Mk1.
    KK_script_folder.PNG
  4. Asegúrese de que Live no se esté ejecutando.
  5. Vaya a la carpeta MIDI Remote Scripts en el directorio de instalación de Live. Por defecto, se encuentra aquí:
    C: > ProgramData > Ableton > Live 11 (Suite) > Resources > MIDI Remote Scripts    .

    Nota: Es posible que la carpeta ProgramData esté oculta. Este artículo explica cómo mostrar archivos y carpetas ocultos en Windows.

  6. Pegue la carpeta que ha copiado en la carpeta "MIDI Remote Scripts".MIDI_Remote_Scripts_Windows.PNG

Instalar los Instrument Racks de KOMPLETE KONTROL

  1. Abra de nuevo la carpeta descomprimida Komplete Kontrol MK1 - Live 11.zip y navegue hasta Komplete Kontrol MK1 - Live 11 > Ableton Live 11.
  2. Copie el archivo Komplete Kontrol VST.adg.
  3. Pegue el archivo .adg en la carpeta Instrument Rack en su Live User Library. Por defecto, esta carpeta se encuentra aquí:
    C: > Users > *Username* > Documents > Ableton > User Library > Presets > Instruments > Instrument Rack
    Paste_Instrument_Rack_File.png

Configurar Live para el uso de KOMPLETE KONTROL con los teclados KOMPLETE KONTROL S-Series

  1. Inicie Live.
  2. Abra las Preferencias y vaya a la pestaña Link Tempo MIDI.
  3. Asigne una ranura de superficie de control libre a Komplete Kontrol Mk1 seleccionándola de la lista desplegable.
    Superficie_de_control.PNG

    Nota: la selección automática de Live puede elegir Komplete Kontrol Mk2 en lugar de Mk1. Si lo hace, simplemente elija el Komplete Kontrol Mk1 de la lista Superficie de control.

  4. Seleccione Komplete Kontrol DAW - 1 en Entrada (Input) y Salida (Output).Control_Surface_Input_Output_MK1.png

Cargar KOMPLETE KONTROL en Live

Para cargar KOMPLETE KONTROL en Ableton Live, arrastre el rack de instrumento de KOMPLETE KONTROL desde el navegador hacia una pista MIDI vacía. Los racks de instrumento de KOMPLETE KONTROL se denominan:

  • Komplete Kontrol VST.adg

Estos se encuentran en el navegador de Ableton Live bajo: Instruments > Instrument Rack. Asegúrese de no utilizar la versión VST en lugar de la versión de Rack de instrumentos de KOMPLETE KONTROL, de lo contrario podría experimentar problemas de conexión como se describe en este artículo.

KB2643_KKInstrumentRackLibrary.png

Integración con otros DAWs

Se puede utilizar el teclado KOMPLETE KONTROL en cualquier DAW que admita el protocolo MCU (Mackie Control Universal). En este caso, la funcionalidad de integración es limitada.

Integración con DAWs utilizando el protocolo MCU

La configuración de KOMPLETE KONTROL en DAWs compatibles con MCU difiere con cada DAW. En general, se trata de lo siguiente:

  1. Abra las preferencias de la superficie de control / dispositivo de su DAW.
  2. Seleccione MCU / Mackie Control Universal como dispositivo.
  3. Configure los puertos en Komplete Kontrol DAW.

Para obtener más información sobre cómo configurar controladores con MCU, consulte la documentación de su DAW.
La siguiente tabla le proporciona los controles de transporte básicos compatibles con MCU:

Acción en el DAW con MCU Botón
Transporte básico  
Iniciar / pausar reproducción PLAY (RESTART)
Habilitar / deshabilitar grabación REC (COUNT-IN)
Punch in mientras graba REC (COUNT-IN)
Punch out mientras graba REC (COUNT-IN)
Detener reproducción / grabación STOP
Reubicar la posición del cabezal de reproducción al inicio cuando se detiene STOP
Activar / desactivar bucle LOOP
Desplazar la posición del cabezal de reproducción (si lo admite el anfitrión) Girar codificador 4-D
Navegación de pista  
Seleccione la pista anterior / siguiente (si lo admite el anfitrión) Mover codificador 4-D arriba / abajo / izquierda / derecha
Seleccione la región anterior / siguiente (si lo admite el host) Mover codificador 4-D arriba / abajo / izquierda / derecha

Nota: El enfoque automático de la pista no es compatible con MCU. Sin embargo, puede presionar el botón INSTANCE en su teclado KOMPLETE KONTROL para abrir un diálogo en las pantallas para cambiar entre todas las instancias cargadas del plug-in.

HOJA DE ATAJOS

Descarga la hoja de atajos en los DAW si necesitas una guía de referencia rápida para controlar Logic Pro, Garage Band, Ableton Live, Cubase, Nuendo y Pro Tools con su teclado KOMPLETE KONTROL.

Artículos relacionados