Comment router Kontakt vers plusieurs sorties dans Cubase

Cet article explique comment router l'audio de chaque Instrument chargé dans le Rack de Kontakt vers des canaux séparés du mixer de Cubase. Chacun de ces canaux peut alors être traité et mixé dans Cubase individuellement.  Vous serez guidé à travers les étapes nécessaires pour y arriver:

Remarque : Ces instructions s'appliquent à toutes les versions récentes de Kontakt. Si vous utilisez Kontakt 6, choisissez simplement le plug-in intitulé "Kontakt" et suivez ce guide.

Charger Kontakt dans Cubase

    1. Cliquez sur Studio dans la barre de menu Cubase et choisissez VST Instruments pour afficher le rack VST Instruments. Dans les versions d'avant Cubase 9.5, vous trouverez VST Instruments dans le menu Périphériques.
      Studio_VST_Instruments_FR.png
    2. Dans la fenêtre VST Instruments qui apparaît, cliquez sur RACK INSTRUMENTS et choisissez Kontakt, Kontakt 5 16out ou Kontakt 8out, en fonction du nombre de canaux audio que vous voulez utiliser.
      Remarque: l'instance Kontakt 5 offre un total de 64 canaux de sortie, Kontakt 5 16out un total de 16 sorties, et Kontakt 8out un total de 8 sorties.
    3. Avant de charger Kontakt comme plug-in, Cubase vous demandera si vous voulez créer une piste MIDI assignée à Kontakt 5. Choisissez Annuler pour sauter cette étape ou Créer pour ajouter une piste MIDI.

 Configurer la section Outputs (sorties) de Kontakt

Note importante : Kontakt 5, Kontakt 16 out et Kontakt 8 out sont considérés comme trois plug-ins séparés par Cubase. Vous devrez configurer la section Output séparément pour chacune de ces versions VST de Kontakt 5.

  1. Une fois que Kontakt s'affiche dans Cubase, cliquez le bouton Output dans le menu Workspace de Kontakt pour afficher la section Output.
  2. La section Output s'affiche maintenant au bas de la fenêtre de Kontakt, dans la moitié inférieure du Rack. Cliquez sur le bouton '+' pour afficher le dialogue des options Output.
  3. Sélectionnez la quantité (Quantity) de nouveaux canaux masters que vous voulez ajouter en cliquant sur le champ Quantity et en faisant glisser votre souris vers le haut ou vers le bas. Avec Number of channels (nombre de canaux) vous pouvez choisir la configuration des canaux de toutes les nouvelles sorties, par exemple 1 pour une configuration mono et 2 pour une configuration stéréo. Dans notre exemple, nous voulons router Kontakt vers un total de 8 sorties stéréo, nous choisissons donc une quantité (Quantity) de 7 pistes et une quantité de canaux (Number of channels) de 2.
  4. Dans le menu déroulant Soundcard / Host output, sélectionnez la première sortie qui n'est pas utilisée. Si c'est la première fois que vous configurez Kontakt pour des sorties multiples dans Cubase, la première sortie qui n'est pas utilisée sera nommée Kt. aux 1 [1] (Kt. st. 1 [1] and [2] sont utilisées pour la sortie stéréo principale par défaut).
  5. Une fois sélectionnée, cochez la case Ascending output assignment pour assigner automatiquement chaque nouveau canal à la sortie disponible suivante.
  6. Assurez vous que la case Make this your default configuration est bien cochée. 
    Remarque importante: Cette étape est cruciale si vous voulez que Cubase affiche correctement le nom des sorties de la section Outputs de Kontakt. Cubase utilise la configuration par défaut du plug-in pour nommer les canaux de sorties instrument dans le mixer.
  7. Cliquez sur OK pour confirmer vos choix de configuration et fermer le dialogue Outputs.
  8. Si le point précédent a été effectué correctement, vous allez maintenant recevoir un message confirmant que la configuration de sortie a été sauvegardée comme configuration par défaut. Cliquez sur le bouton OK pour continuer.

La section Output de Kontakt montre à présent les 8 canaux de sortie master, chacun routé vers une sortie stéréo différente dans Cubase. 

Créer des canaux de sortie instrument pour Kontakt dans Cubase

  1. Si c'est la première fois que vous utilisez Kontakt avec une nouvelle configuration Output, retirez Kontakt 5 du Rack VST Instruments de Cubase et chargez le à nouveau. Faites cela en cliquant son nom dans le VST Instrument Rack et en sélectionnant No VST Instrument dans le menu contextuel. Vous pouvez sauter cette étape si vous avez déjà utilisé Kontakt avec cette configuration Output configuration.

    Remarque: cette étape est nécessaire, étant donné que Cubase va nommer les canaux de sortie instrument d'après la configuration de sorties par défaut de Kontakt en chargeant le plug-in.
    Remove_K5_from_VST_instrument_rack.png

  2. Cliquez sur le bouton Activer Sorties pour ouvrir le menu déroulant affichant les sorties disponibles.
  3. Dans menu déroulant Activer Sorties, sélectionnez toutes les sorties stéréo que vous souhaitez activer. Dans notre exemple, nous voulons sélectionner toutes les 8 sorties stéréo; nous sélectionnons donc Kt. st.2 [Stereo] jusqu'à Kt. st.8 [Stereo].
  4. Au fur et à mesure que vous sélectionnez des sorties supplémentaires, elles apparaitront dans le dossier Kontakt dans Cubase, sous la sortie stéréo principale de Cubase Kt St. 1.

Router les Instruments de Kontakt vers des sorties séparées

Pour finir, vous pouvez router tous les Instruments chargés dans le Rack d'Instruments de Kontakt vers des sorties séparées. En chargeant des Instruments dans le Rack, ils seront routés par défaut vers la première sorite stéréo St.1. Choisissez la sortie souhaitée pour chaque Instrument depuis le Header de l'Instrument. Dans cet exemple, nous routons l'Instrument Retro Machines vers la seconde sortie stéréo nommée st.2 [2 ch. routed 3|4]. Répétez ce procédé pour tous les Instruments chargés dans le Rack, en choisissant une sortie stéréo disponible après l'autre.

Articles apparentés