Comment synchroniser TRAKTOR et Ableton Live

Avertissement: Cet article mentionne des programmes tiers qui ne sont aucunement liés à Native Instruments. Bien que les nous ayons testé à l'interne pendant une période prolongée, nous ne pouvons pas garantir leur fonctionnalité et leur sécurité.

Cet article explique comment synchroniser TRAKTOR (SCRATCH) PRO 2 avec Ableton Live par horloge MIDI. Cette configuration est particulièrement utile pour ajouter vos propres morceaux ou édits à vos sets DJ. En activant la synchronisation par horloge MIDI, vous pourrez maintenir le tempo de TRAKTOR en lançant vos clips dans Ableton Live. Cet article décrit cette configuration pour trois scénarios différents: 

• Synchronisation de TRAKTOR et de Live sur le même ordinateur Mac. 
• Synchronisation de TRAKTOR et de Live sur le même ordinateur Windows. 
• Synchronisation de TRAKTOR et de Live sur deux ordinateurs différents. 

Si vous avez l'intention de synchroniser TRAKTOR et Ableton Live sur deux ordinateurs séparés, le matériel suivant est nécessaire: 

• Deux interfaces MIDI (certaines cartes sons sont aussi équipées d'une interface MIDI. Dans notre exemple, nous allons utiliser notre carte son TRAKTOR AUDIO 10).
• Un câble MIDI afin d'établir une connexion entre les deux interfaces MIDI. 

Dans notre configuration recommandée, TRAKTOR fonctionnera en tant qu'horloge MIDI principale tandis qu'Ableton Live suivra l'horloge de TRAKTOR. Ceci veut dire que le tempo global (BPM) sera généré et ajusté dans TRAKTOR. La lecture et le tempo dans Ableton suivront le signal de synchronisation venant de TRAKTOR. 

1. Activer l'horloge MIDI dans TRAKTOR

• Dans les Préférences de Traktor, allez au menu suivant: Preferences > MIDI Clock.
• Sous MIDI Clock Settings, cochez la case Send MIDI Clock.
  

2. Ajouter un appareil MIDI générique

Pour que Traktor envoye des messages d'horloge MIDI vers Ableton Live (ou toute autre application dépendante), un appareil MIDI générique (Generic MIDI Device) doit être créé dans le Controller Manager de TRAKTOR. Dans les réglages de cet appareil (Device), vous pourrez définir les ports MIDI pour communiquer avec Ableton Live. 

1. Sélectionnez Controller Manager dans les Préférences de TRAKTOR.
2. Cliquez sur le bouton Add... sous le champ Device et choisissez Generic MIDI dans le menu déroulant. 

3. Définir un port de sortie

Vous devez maintenant définir des ports de sortie spécifiques pour le Generic MIDI Device ('appareil MIDI générique') en fonction de votre configuration. 

Configurer le port de sortie pour la synchronisation sur Mac OS X

Cliquez sur le champ Out-Port et sélectionnez Traktor Virtual Output dans le menu déroulant.

Configurer le port de sortie pour la synchronisation sur Windows

1. Quittez TRAKTOR.
2. Allez au site web du pilote MIDI gratuit LoopBe1. 
3. Depuis la page des téléchargements, téléchargez et lancez le fichier  Download setuploopbe1.exe. Ceci va installer l'application LoopBe1 sur votre système. 
4. Lancez TRAKTOR et sélectionnez votre mapping Generic MIDI depuis la liste des Device dans le Controller Manager. 
5. Cliquez sur le champ Out-Port et sélectionnez LoopBe Internal MIDI depuis le menu déroulant. 
   

Configurer le port de sortie pour la synchronisation entre deux ordinateurs. 

1. Quittez TRAKTOR.
2. Connectez votre interface MIDI à l'ordinateur où TRAKTOR tourne. Dans cet exemple, nous allons connecter la TRAKTOR AUDIO 10, qui dispose d'une connectivité MIDI.  
3. Lancez TRAKTOR et sélectionnez votre mapping Generic MIDI depuis la liste des Device dans le Controller Manager. 
4. Cliquez sur le champ Out-Port et sélectionnez le port correspondant à votre interface MIDI. Dans notre exemple, nous avons choisi Traktor Audio 10 dans le menu déroulant. 
   

4. Envoyer le signal d'horloge MIDI

Vous allez maintenant apprendre à configurer le panneau de l'horloge principale dans TRAKTOR pour envoyer le signal d'horloge MIDI. 

1. Assurez vous que les modules FX Unit sont affichés dans votre affichage (Layout) TRAKTOR.
   
   Remarque: Si vous ne les voyez pas, choisissez un des Layouts Mixer ou Extended depuis le sélecteur de Layouts dans le coin supérieur droit de votre écran TRAKTOR. 
   
2. Cliquez maintenant sur l'icône métronome sur le côté gauche du FX Unit 1, afin d'afficher le panneau Métronome. 
   
3. Assurez vous que le bouton AUTO n'est pas activé. Ainsi, le signal d'horloge MIDI sera généré directement par l'horloge principale. Ceci est recommandé afin d'obtenir un signal d'horloge MIDI stable. 
   
   Remarque: Vous pouvez auss utiliser la fonction AUTO pour automatiquement ajuster le tempo principal dans TRAKTOR, ou pour manuellement définir l'un de vos Decks en tant que métronome principal. Le tempo de l'horloge principale sera ajustée en fonction du tempo actuel. Cependant, le format horloge MIDI ne réagit pas bien aux changements soudains de tempo qui peuvent se produire lorsque la vitesse de lecture d'un Deck est modifiée (par un contrôleur MIDI ou par contrôle Timecode). Il est donc préférable de définir un tempo constant dans le panneau Métronome et d'utiliser la fonction SYNC des Decks. 
   
   
4. Cliquez sur le bouton 'Play / Pause' dans la section Send du panneau Métronome. Le boutton s'allumera pour indiquer que TRAKTOR envoye actuellement un signal d'horloge MIDI. 

Le panneau Métronome comprend certains éléments qui vont vous permettre de maintenir la synchronisation en fonction de vos besoins. Le tempo actuel du signal d'horloge MIDI est affiché au milieu de la section CLOCK. Vous pouvez changer le tempo en cliquant sur les bouttons + et -, ou momentanément l'accélérer ou le ralentir avec les boutons <| ou |>. Le bouton SYNC dans la section SEND va instantanément réinitialiser et relancer le signal d'horloge MIDI. Ceci peut être utile si l'application dépendante n'est plus synchronisée correctement. 

5. Ajuster la synchronisation MIDI dans Ableton Live

Définir le port MIDI pour la synchronisation sur Mac OS X

1. Ouvrez les Préférences de Live et allez au menu MIDI Sync
2. Activez le bouton Sync pour le Input de  Traktor Virtual Output
   

Définir le port MIDI pour la synchronisation sur Windows

1. Ouvrez les préférences de Live et allez au menu MIDI Sync.
2. Activez le bouton Sync pour le Input de LoopBe Internal MIDI.
   

Définir le port MIDI pour la synchronisation entre deux ordinateurs

1. Connectez la sortie de votre interface MIDI sur l'ordinateur qui envoye le signal d'horloge MIDI (celui où tourne TRAKTOR) à l'entrée de l'interface MIDI de l'ordinateur qui reçoit le signal d'horloge MIDI (celui où tourne Ableton Live). 
2. Dans les Préférences de Live, allez au menu MIDI Sync
3. Activez Sync pour le Input de votre interface MIDI. Dans cet exemple, nous utilisons une TRAKTOR AUDIO 10. Assurez-vous que Sync n'est activé que pour cette seule entrée. 
   

6. Activer la synchronisation externe

Dans la section tempo de Live (coin supérieur gauche de l'écran), vous devriez voir l'indicateur des signaux d'horloge entrants clignoter en jaune: 

Activez le bouton EXT afin de synchroniser Ableton au signal d'horloge MIDI venant de TRAKTOR. Ableton tourne suit maintenant l'horloge de TRAKTOR.
 

7. Jouer avec la synchronisation MIDI

Vous pouvez maintenant préparer et tester la lecture synchronisée entre TRAKTOR et Live. Les instructions suivantes expliquent la façon basique de travailler.  

Détection du tempo de vos fichiers audio

La lecture synchronisée entre TRAKTOR et Ableton ne fonctionnera de manière adéquate qui si le tempo des fichiers audio a été détecté correctement dans les deux applications. Dans TRAKTOR, le tempo sera détecté lors de l'analyse de chaque morceau. Certains morceaux requièrent un ajustement manuel. Veuillez consulter cet article pour en apprendre d'avantage sur le réglage des Beatgrids dans TRAKTOR. Dans Ableton Live, le tempo d'un fichier audio sera défini automatiquement une fois qu'il a été chargé dans un slot en vue Session ou sur une piste en vue Arrangement. Pour plus d'informations sur ce point précis, veuillez consulter la documentation d'Ableton Live. 

Premiers pas dans TRAKTOR

Veuillez suivre cette démarche pour lancer la lecture dans TRAKTOR: 

1. Assurez vous que 'Play / Pause' dans la section SEND du panneau Métronome est activé. 
2. Chargez un morceau dans un Deck de TRAKTOR
3. Activez Sync pour le Deck (il doit suivre le tempo du Métronome). Si nécessaire, ajustez le tempo dans l'affichage du BPM dans le panneau Métronome.  
4. Appuyez sur PLAY dans le Deck pour lancer la lecture. 

Premiers pas dans Live

Étant donné que Live suit l'horloge MIDI de TRAKTOR, le bouton de lecture global est actif en tout temps. Tout ce que vous avez à faire est de lancer les clips audio individuels en vue Session. A cette étape, vous devriez déjà entendre le son du Deck de TRAKTOR. 

1. Dans la vue Session, chargez une boucle ou un morceau dans un slot de clip. 
2. Choisissez une valeur de quantification pour le lancement de votre clip. Nous recommandons 1 Bar.
   
3. Lancez votre clip au moment souhaité par rapport au morceau que vous êtes en train de jouer dans TRAKTOR. 

Vous devriez maintenant entendre à la fois le clip dans Live et le morceau dans TRAKTOR jouer ensemble de manière synchronisée. 

8. Réglages fins de la configuration

La synchronisation par horloge MIDI repose sur une performance stable de l'ordinateur. Divers problèmes de système peuvent introduire des erreurs de timing dans le signal de synchronisation. Cela peut conduire à un décalage entre la lecture dans TRAKTOR et Live.  

• Si vous êtes sur Windows, vous pourriez d'abord devoir régler les problèmes de latence dans votre système. Cet article vous fournit les informations nécessaires pour faire face à une latence élevée dans les systèmes Windows. 
• Si vous synchronisez TRAKTOR et Live sur deux ordinateurs séparés, veuillez utiliser les mêmes valeurs de latence / mémoire tampon pour les interfaces audio des deux systèmes. 

La démarche suivante vous montre comment compenser les décalages de timing entre TRAKTOR et Ableton Live:

1. Dans le menu Output Routing des Préférences de TRAKTOR, assurez-vous que le Mixing Mode est bien réglé sur Internal. Si vous utilisez une configuration de mix externe, vous pourrez y revenir plus tard. 
2. Pour Output Monitor, choisissez le canal de sortie qui est connecté à vos enceintes. Si vous venez d'une configuration de mix externe, choisissez un canal de sortie qui est connecté à un canal de votre console de mixage externe et assurez-vous que le canal de la console est bien remonté pour entendre le signal à travers vos enceintes. Fermez la fenêtre des Préférences. 
3. Dans le panneau Métronome TRAKTOR, activez le bouton Tick. Vous devriez à présent entendre le son 'tic' de TRAKTOR battre la mesure à travers vos enceintes. 
   
4. Dans Live, activez le métronome. Vous devriez également entendre le métronome de Live battre la mesure à travers vos enceintes. 
   
5. Dans le panneau Métronome de TRAKTOR, appuyez sur le bouton SYNC pour initialiser le signal de synchronisation qui est envoyé à Live. 
6. Utilisez les fonctions MIDI Clock Sync Delay dans Live et Sending Offset dans TRAKTOR pour aligner la lecture des deux programmes. Essayez les deux options pour parvenir au meilleur résultat. Vous devez ajuster le décalage soit dans TRAKTOR, soit dans Live:
   
   • Dans les préférences MIDI Sync de Live, cliquez sur le triangle devant votre MIDI Input pour ouvrir les détails du réglage. Faites glisser la barre MIDI Clock Sync Delay vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que les 'tics' des métronomes de TRAKTOR et de Live soient synchronisés. 
     
   • Dans le menu MIDI Clock des Préférences de TRAKTOR, faites glisser la barre Sending Offset vers la gauche ou vers la droite jusqu'à ce que les 'tics' des métronomes de TRAKTOR et de Live soient synchronisés. 
     

Vérifiez les réglages en désactivant dans TRAKTOR le bouton Métronome 'Start / Pause' et en le réenclenchant. Après un court temps de compensation au démarrage, le métronome d'Ableton Live devrait rattraper celui de TRAKTOR et être synchronisé.